Перевод песни Willie Nelson & Lukas Nelson - No Place to Fly

No Place to Fly

The road ain't gettin' shorter
And I think the weed is gettin' stronger
And I'm tryin' not to speak
To no one who don't care

I'm spinnin' around in a whirlpool of letters
That run in a circle and try to break free in my mind

And I know I'm still young
But I can only get older
And I know that sometimes
I hurt you and I'm gone

Well it's a story as old as the fire that brought us together
You think that we'd learn but you still remain

In the back of my mind
Eatin' up all my time
Hangin' weightless in the sky
Like an angel with no place to fly

Everyday I get stoned
I simply try to write a song
The road is like a river
That sings when I'm alone

I'm sittin' beside a window of light
That floods in my eyes and keeps me from finding mine

If I stayed home
I'd only wish I was gone
Wantin' you with me
But knowin' that you can't come

You've seen all the charms of this crazy old life
And you'd just as soon leave 'em behind as you'd never leave me

In the back of my mind
Eatin' up all my time
Hangin' weightless in the sky
Like an angel with no place to fly

Lookin' for some peace of mind
Like an angel with no place to fly

Дорога не становится короче,
И сорняки как будто становятся крепче.
Я стараюсь не разговаривать
Ни с кем, кому все равно.

Я кружусь в водовороте букв,
Которые бегают по кругу и пытается вырваться на свободу в моем сознании.

Я знаю, что еще молод,
Но я могу только стареть,
И я знаю, что иногда
Я причинял тебе боль и уходил.

Эта история стара, как огонь, который нас соединил.
Ты думаешь, что мы извлечем урок, но ты все равно остаешься.

В подкорке моего сознания
Я отживаю свое время,
Я вешу как пушинка в небе,
Как ангел, которому некуда лететь.

Каждый день я набираюсь,
Просто пытаясь написать песню.
Дорога похожа на реку,
Которая поет, когда я один.

Я сижу возле окна света,
Который заливает мои глаза и не дает мне найти себя.

Если бы я остался дома,
Мне бы только хотелось, чтобы я ушел.
Я хочу, чтобы ты была со мной,
Но я знаю, что ты не можешь прийти.

Ты видела все прелести этой безумной жизни,
И ты бы быстро оставила их позади, но никогда не оставила бы меня.

В подкорке моего сознания
Я отживаю свое время,
Я вешу как пушинка в небе,
Как ангел, которому некуда лететь.

Я ищу душевного покоя,
Как ангел, которому некуда лететь…

Автор перевода - Алекс

Комментарии