Перевод песни Willie Nelson - It's Not for Me to Understand

It's Not for Me to Understand

I passed a home the other day
The yard was filled with kids at play
And on the sidewalk of this home
A little boy stood all alone

His smiling face was sweet and kind
But I could see the boy was blind
He listened to the children play
I bowed my head and there I prayed

Dear Lord above why must this be
And then these words came down to me
After all you're just a man
And it's not for you to understand

It's not for you to reason why
You too are blind without my eyes
So question not what I command
Cause it's not for you to understand

Now when I pray my prayer is one
I pray his will not mine be done
After all I'm just a man
And it's not for me to understand

Недавно я проходил мимо дома,
Во дворе которого играли ребятишки,
А на тротуаре перед домом
Одиноко стоял маленький мальчик.

Его улыбающееся лицо было милым и добрым,
Но я понял, что этот мальчик слепой.
Он слушал, как играют дети.
Я склонил голову и начал молиться:

“Господи Боже, почему так должно быть?”
И вдруг я услышал слова:
“В конце концов, ты всего лишь человек.
Это выше твоего понимания.

Не тебе задаваться вопросом “почему”.
Ты тоже слеп без Моих глаз,
Поэтому не сомневайся в воле Моей,
Ибо это выше твоего понимания”.

Теперь, когда я молюсь, у меня одна молитва:
“Да будет воля Твоя, а не моя.
В конце концов, я всего лишь человек,
И это выше моего понимания”.

Автор перевода - Алекс

Комментарии