Перевод песни Willie Nelson - Kathleen

Kathleen

I'll take you home again, Kathleen
Across the ocean deep and wide
To where your heart has ever been
Since first you were my Bonnie bride

The roses all have left your cheek
I've watched them fade away and die
Your voice is weak whenever you speak
And tears bedim your loving eyes

I will take you home, Kathleen
To where your heart will know no pain
And when the fields are fresh and green
I will take you to your home, Kathleen

The roses all have left your cheek
I've watched them fade away and die
Your voice is weak whenever you speak
And tears bedim your loving eyes

I will take you home, Kathleen
To where your heart will know no pain
And when the fields are fresh and green
I will take you home again, Kathleen

Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин,
Через глубокий и широкий океан,
Туда, где когда-то было твое сердце,
Когда ты была моей любимой невестой.

Твои розовые щеки побледнели,
Я видел, как румянец тускнеет и сходит.
У тебя слабый голос, когда ты говоришь,
И слезы застилают твои любящие глаза…

Я отвезу тебя домой, Кэтлин
Туда, где твое сердце не будет знать боли.
Когда поля зазеленеют и зацветут,
Я отвезу тебя домой, Кэтлин.

Автор перевода - Алекс

Комментарии