Я считал звезды на 4 июля,
И мне хотелось, чтобы они были ракетами, рвущимися в небо.
Я говорю об искуплении и прощении,
Когда солнце опустилось к западу от границы округа Мендосино. 1
Яростное, как утро понедельника, чувство словно смыло волной.
Наш оркестрованный рай не мог заставить тебя остаться.
Ты танцуешь с лошадьми в песках времени,
Когда солнце садится к западу от границы округа Мендосино.
У меня есть карточки, и я храню эти фотографии,
Чтобы они напоминали мне о том времени…
Эти карточки и эти фотографии…
Дай мне знать, что у меня все в порядке.
Когда-то я радовал тебя,
Но солнце зашло к западу от границы округа Мендосино.
Нам вдвоем было хорошо.
Каждую пятницу вечером я чувствую себя почти бессмертным,
Запутавшись в своих убеждениях, облитый вином,
Когда солнце зашло к западу от границы округа Мендосино.
У меня есть карточки, и я храню эти фотографии,
Чтобы они напоминали мне о том времени…
Эти карточки и эти фотографии…
Дай мне знать, что у меня все в порядке.
Когда-то я радовал тебя,
Но солнце зашло к западу от границы округа Мендосино.
Я не слишком много разговариваю с тобой в эти дни.
Я просто благодарю Господа, что фотографии не выцветают.
Я провел время с ангелом, случайно пронесшимся сквозь мою жизнь.
Теперь всё, что осталось, — это твой образ.
Я считал звезды на 4 июля,
И мне хотелось, чтобы они были ракетами, рвущимися в небо.
Я говорю об искуплении и прощении.
У меня есть карточки, и я храню эти фотографии,
Чтобы они напоминали мне о том времени…
Дай мне знать, что у меня все в порядке.
Когда-то мы были так счастливы,
Давным-давно,
Но солнце зашло к западу от границы округа Мендосино.
И солнце зашло к западу от границы округа Мендосино…
1 — Мендосино — округ в Калифорнии.
Автор перевода - Алекс
