Перевод песни Willie Nelson - Old Five and Dimers Like Me

Old Five and Dimers Like Me

I’ve spent the lifetime making up my mind to be
More than the measure of what I thought others could see
Good luck and fast bucks they’re too few and too far between
There’s catalog buyers and old five-and-dimers like me

She stood beside me letting me know she would be
Something to lean on if everything ran out on me
Well fenced yards ain’t hole cards and like is not ever will be
The reason for rhymers and five-and-dimers like me

It’s taking me so long now that I know I believe
All that I do or say is all I ever will be
Too much ain’t enough for old five-and-dimers like me
Too far and too high and too deep ain’t too much to see
An old five-and-dimer is all I intended to be

Такие скромные люди, как я

Я провел свою жизнь, решая, как быть
Больше, чем тот, кем я могу казаться в глазах других.
Удача и быстрые деньги — очень и очень большая редкость.
В жизни есть большие шишки, а есть такие скромных люди, как я.

Она стояла рядом, давая мне понять, что будет
Той, на которую можно положиться, если всё утекает сквозь пальцы.
Огороженные дворы — это не закрытые карты, и никогда не будут
Поводом для рифмоплётов и таких скромных людей, как я.

Я так долго живу на свете, что, кажется,
Никогда не достигну большего, чем уже сказано и сделано.
Слишком много — это недостаточно для таких скромных людей, как я.
Слишком далеко, слишком высоко и слишком глубоко — не слишком много впечатлений.
Всё тот же скромный человек — вот кем я собираюсь быть.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни TRIEBWERK - Wunderland

Комментарии