Перевод песни Willie Nelson - Takin' on Water

Takin' on Water

You ain't nothin' but trouble, far as I can tell
Just a wasted wish in the wishin' well
But you don't know, I've been here before
I'm just one too many miles from shore

And I'm takin' on water and I'm goin' down
Takin' on water, that's what I'm doin' now
Takin' on water with only one way out
I gotta get my heart to higher ground

Oh, I'm already in, in too deep
I know you won't be there to rescue me
I'm already feel it, right through my chest
I'm afraid if I taste it, I might not catch my breath

And I'm takin' on water and I'm goin' down
Takin' on water, that's what I'm doin' now
Takin' on water with only one way out
I gotta get my heart to higher ground

Why is a woman always thinkin'
Just because a man is sinkin'
He's gonna drown

But I'm takin' on water, goin' down
Takin' on water, that's what I'm doin' now
Takin' on water, there's only one way out
I gotta get my heart to higher ground

[2x:]
And I'm takin' on water, goin' down
Takin' on water, that's what I'm doin' now
Takin' on water with only one way out
I gotta get my heart to higher ground

Takin' on water, goin' down
Takin' on water, that's what I'm doin' now
Takin' on water with only one way out

Набираюсь воды

Насколько я могу судить, ты сплошная проблема.
Тв просто напрасное желание в колодце желаний.
Но ты не знаешь, я тут уже плавал.
Я всего в одной миле от берега.

Я набираюсь воды и иду ко дну,
Набираюсь воды — вот что я делаю.
Набираюсь воды, и у меня всего один выход:
Мне нужно поднять свое сердце на поверхность.

О, я уже там, на самой глубине.
Я знаю, что тебя не будет рядом, чтобы спасти меня.
Я уже чувствую это, прямо в груди.
Боюсь, если я попробую, то не смогу вздохнуть.

Почему женщины всё время думают,
Что просто потому, что мужчина тонет,
Он захлебнётся.

Но я пью воду и спускаюсь вниз
Пью воду, вот что я сейчас делаю
Беру воду, выход только один.
Мне нужно поднять свое сердце на возвышенность

[2x:]
Я набираюсь воды и иду ко дну,
Набираюсь воды — вот что я делаю.
Набираюсь воды, и у меня всего один выход:
Мне нужно поднять свое сердце на поверхность.

Я набираюсь воды и иду ко дну,
Набираюсь воды — вот что я делаю.
Набираюсь воды, и у меня всего один выход…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Kathleen

Комментарии