Перевод песни Willie Nelson - You Made Me Live, Love and Die
You Made Me Live, Love and Die
I cried and cried my heart out
But what good does it do
Crying never bothers
Anyone so cold as you
I’ve thought the whole thing over
And now I’ll go
And find a better place
Where angels heal
Broken hearts like mine
You made me live
You made me love
And now you’ll make me die
I’ll never live or love again
There’s no need now to try
I’ll say farewell to this old world
This is my last goodbye
You made me live
You made me love
And now you’ll make me die
And just for night is over
I’ll never see the day
I’ll hold your picture to my heart
Then I’ll be on my way
I’ll say farewell…
|
Ты подарила мне жизнь, любовь и смерть
Я плакал и плакал навзрыд,
Но какой от этого прок?
Слёзы никогда не трогают
Таких холодных людей, как ты.
Я думал, что все закончилось,
И теперь я уйду
И найду место получше,
Где ангелы исцеляют
Такое разбитое сердце, как у меня.
Ты подарила мне жизнь,
Ты подарила мне любовь,
А теперь ты принесёшь мне смерть.
Я уже никогда не буду жить или любить.
Больше не нужно пытаться.
Я распрощаюсь с этим старым миром.
Это моё последнее “прощай”.
Ты подарила мне жизнь,
Ты подарила мне любовь,
А теперь ты принесёшь мне смерть.
И когда окончится жизнь,
Я уже не увижу день.
Я прижму твою фотографию к сердцу
И буду в пути.
Я скажу “прощай”…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Willie Nelson - Teach Me to Forget
