Перевод текста песни Wolfheart - Breakwater

Представленный перевод песни Wolfheart - Breakwater на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Breakwater

Spine forged from a steel
Perpetual construction
Shatterproof backbone
Foundation built from stone

Nature's flawless creation
Superior structure
To withstand all the force
Unbreakable core

Cold waters of the north
Crush your waves into the shore
Breakwater stands against the force
Crush your waves into the shore

Like an armor
Hammered thousand times
Iron that will not bend
Is the strength of my flesh

Like a bedrock I stand
Majestic and grand
Perpetual construction
Unwavering power

Cold waters of the north
Crush your waves into the shore
Breakwater stands against the force
Crush your waves into the shore

In the eye of the storm
The profound silence
Thunder is taking its form

When the first raindrop falls
And winds return
Hold your ground and
Gather your strength
Annihilate or fall



Волнорез

Спинной хребет выкован из стали,
Вечная конструкция,
Ударопрочный позвоночник,
Основа, построенная из камня.

Безупречное творение природы,
Превосходная структура,
Чтобы противостоять насилию,
Несокрушимая внутри .

Холодные воды севера,
Обрушьте свои волны на берег,
Волнорез противостоит воздействию,
Обрушьте свои волны на берег.

Подобно доспехам,
Выкованным тысячу раз,
Железо, которое не согнётся -
Это прочность моего тела.

Словно краеугольный камень я стою,
Величественный и монументальный,
Вечная конструкция,
Непоколебимая сила.

Холодные воды севера,
Обрушьте свои волны на берег,
Волнорез противостоит воздействию,
Обрушьте свои волны на берег.

В самом центре шторма
Полная тишина,
Грохот обретает свою форму.

Когда падает первая дождевая капля,
И ветра возвращаются,
Не сдавайся и
Накапливай силу,
Уничтожь или умри.

1 - дословно "несокрушимое ядро"
2 - дословно "сокрушать", "подавлять"
3 - Краеугольный камень - первый камень, который кладут в основание строения, принимает на себя основную тяжесть и определяет расположение здания; в настоящее время понятие, обозначающее основу, начало, суть чего-либо; широкое распространение получило благодаря Библии, где в основном использовалось как метафора

Автор перевода - Pipistrellus из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Why Don't We - Mad at You


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!