Перевод песни Wolves At The Gate - Blessings & Curses

Blessings & Curses

I know I’ve shocked and stunned the heavens
I fear betrayal lives and flows in my blood
I can’t kill the curse or claim the blessing
Living in death and shame

How many songs of my betrayal
Will I have sung before it’s fatal?
Though all my words are weak and tired
Your love still blossoms like a fire

My betrayal
Is it fatal?
Weak and tired
Feel the fire

I know I cannot reach the heavens
Wearing a harlot’s heart, cursing Your name
But You take the curse, gave me a blessing
Bearing my death and shame

I feel it burning like a fire
A love that will not let me go
I feel it burning like a fire
A love that won’t let me go

How many songs of my betrayal
(Feel it burning like a fire)
Will I have sung before it’s fatal?
(Won’t let me go)
Though all my words are weak and tired
(Feel it burning like a fire)
Your love still blossoms like a fire
(Won’t let me go)

A love that reaches from the heavens
To wretched, rebel hearts lost and alone
You took my curse, gave me a blessing
Giving me hope in death

Благословлённые и проклятые

Я знаю, что я потряс и ошеломил Небеса
Я боюсь, что предательство живёт и течёт в моей крови
Я не могу убить проклятие или претендовать на благословение
Проживаю в смерти и позоре

Сколько песен о моём предательстве
Успею ли я спеть, прежде чем оно станет смертельным?
Несмотря на все мои слова, я слабый и уставший
Твоя любовь всё ещё цветёт словно пламя

Моё предательство
Оно смертельно?
Слабый и уставший
Ощути пламя

Я знаю, что не попаду на Небеса
Ношу сердце блудницы, проклиная Твоё имя
Но Ты забираешь проклятие, даруя мне благословение
Унося мою смерть и позор

Я чувствую, она пылает словно пламя
Любовь, которая не отпустит меня
Я чувствую, она пылает словно пламя
Любовь, которая не отпустит меня

Сколько песен о моём предательстве
(Она пылает словно пламя)
Успею ли я спеть, прежде чем оно станет смертельным?
(Не отпустит меня)
Несмотря на все мои слова, я слабый и уставший
(Она пылает словно пламя)
Твоя любовь всё ещё цветёт словно пламя
(Не отпустит меня)

Любовь, которая приходит с Небес
Несчастным, мятежным сердцам, потерянным и одиноким
Ты забрал моё проклятие, подарив мне благословение
Давая мне надежду в смерти

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - Don't you get it

Комментарии