Перевод песни Xx, The - Chained
Chained
I watched you breathe in
And I wished you’d stop
Only for long enough
Long enough
It’s hard
To say
Separate or combine
I ask you
One last time
Did I hold you too tight
Did I not let enough light in
If a feeling appears
If your mind should sway
It’s not a secret you should keep
I won’t let you slip away
We used to be closer than this
We used to be closer than this
We used to get closer than this
Is it something you miss
We used to be closer than this
We used to be closer than this
We used to get closer than this
Is it something you miss
Winged or chained
I ask you
Would you have stayed
Did I hold you too tight
Did I not let enough light in
|
Скованные цепями
Я смотрел, как ты делаешь вдох,
И хотел, чтобы ты перестала дышать
Лишь на достаточно долго,
На достаточно долго.
Тяжело
Сказать.
Сама по себе или связанная с тобой воедино,
Я спрашиваю тебя
В последний раз:
“Разве я слишком крепко тебя обнимала?
Разве я не впустила внутрь достаточно света?”
Если появляется чувство,
Если твои взгляды колеблются.
Не тайну тебе следует хранить.
Я не дам тебе ускользнуть.
Прежде мы были еще ближе,
Прежде мы были еще ближе.
Прежде мы становились еще ближе.
Тебе чего-то не хватает?
Прежде мы были еще ближе,
Прежде мы были еще ближе.
Прежде мы становились еще ближе.
Тебе чего-то не хватает?
Окрылённую или скованную цепями,
Я спрашиваю тебя:
“Осталась бы ты?”
“Разве я слишком крепко тебя обнимала?
Разве я не впустила внутрь достаточно света?”
Автор перевода - Евгения
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Xx, The - Seasons Run
