Перевод песни Ye Vagabonds - Go Away and Come Back Hither

Go Away and Come Back Hither

Go away and come back hither love
Cast it out and draw it back
The very one you long for
Is the only one you lack

All love is just a fairy tale
And fairy tales all true
We met before creation
When light and life were new

Go away and come back hither love
Cast it out and draw it back
The very one you long for
Is the only one you lack

The poison in the apple love
When happy hours are brief
If we’d never felt it stinging
We’d nеver know relief

Go away and comе back hither love
Cast it out and draw it back
The very one you long for
Is the only one you lack

The greater part of any love
Lies somewhere out of sight
Astronomers attending
To the paths of distant lights

Go away and come back hither love
Cast it out and draw it back
The very one you long for
Is the only one you lack

Уходи, а затем вернись сюда, любовь моя,
Брось подальше и потяни обратно.
Тоскуем мы всегда по тому,
Кого рядом нет.

Всякая любовь — сказка,
А сказки правдивые.
Мы знали друг друга до начала мира,
Когда свет и жизнь еще были молоды.

Отравленное яблоко, любовь моя, —
Недолгие часы счастья.
Если бы не чувствовали его укола,
То никогда не знали бы и исцеления.

Большая часть всякой любви
Так и остается невидимой,
Астрономы изучают
Далекий путь света.

Автор перевода - Last Of

Комментарии