Перевод песни Yellowcard - Miles apart

Miles apart

If I could I would do all of this again
Travel back in time with you to where this all began
We could hide inside ourselves and leave the world behind
And make believe there’s something left to find

We’ll be miles apart
I’ll keep you deep inside
You’re always in my heart
A new life to start
I may be leaving but
You’re always in my heart

Now we’ve all grown up, gone on and moved away
Nothing I can do about it, nothing I can say
To bring us back to where we were when life was not this hard
Looking back it all just seems so far, so far away

I’d give it up for just one more day with you
Give it up for just one more day
I’d give it up for just one more day with you

I need you now, we’re miles apart
I’ll keep you deep inside
You’re always in my heart
I need you now, we’re miles apart
I may be leaving but
You’re always in my heart

Разделённые милями

Я повторил бы снова всё, если бы я мог,
Во времени туда вернулся, где всё началось.
Мы бы могли в себя уйти, оставив мир позади,
Поверили, что есть куда идти.

Мы милями разделены,
Но ты всегда со мной,
Ты всегда в моём сердце.
Вот новой жизни старт.
Быть может, я уйду, но
Ты всегда в моём сердце.

Но вот мы выросли, разошлись, разъехались.
Мне с этим ничего не сделать, нечего сказать,
Чтобы вернуться нам туда, где жизнь была не так трудна.
Оглядываюсь назад, это кажется таким далёким, таким далёким.

Я всё бы отдал за ещё один день с тобой,
Просто ещё один день.
Я всё бы отдал за ещё один день с тобой.

Ты мне нужна сейчас, хоть мили разделяют нас,
Но ты всегда со мной,
Ты всегда в моём сердце.
Ты мне нужна сейчас, хоть мили разделяют нас.
Быть может, я уйду, но
Ты всегда в моём сердце.

Автор перевода - Андрей

Смотрите также: Перевод песни Lisa Ekdahl - Daybreak

Комментарии