The Rumour
I am the cancer running through your veins
I am the sweat that’s dripping
Down the side of your face
I am the pain in the back of your legs,
It makes you fall to your knees
It makes you believe
And I am the headline,
That’s going to make front page news
I am that fashion that you’re all into.
We had to try something different
We had to try something new
We had to make some heads turn
We had to put this to you
And I am the rumour on everyone’s lips
I am the curse on your girlfriend’s hips.
We are the different so we’ll make a start
Tell all your friends, and sound the alarm.
I am that feeling,
That you’ve done something wrong.
I am that friend, who knew all along.
We say we have our best friends
Yet we stab them in the back.
We try to show some love and,
It’s a skill that we lack.
I’ve had it with this crowd,
I’m done with this town.
I’ve had enough of these shows
And its over with you now.
Hold your hands in, into the air
Hold your hands as, as if you care
Oh hold on
Oh Josh Shit
Behind your back they talk
About you all the time
Behind your back they spread
Some shit and spread some lies
|
Слухи
Я – рак, текущий по твоим венам,
Я – пот, стекающий
С твоего лица.
Я – боль у тебя в ногах,
Заставляющая тебя падать на колени,
Заставляющая тебя верить.
Я – заголовок,
Который появится на первой полосе.
Я – та мода, которая всем так нравится.
Мы должны были попробовать что-то другое,
Мы должны были попробовать что-то новое.
Мы должны были привлечь чьё-то внимание,
Мы должны были объяснить это тебе.
Я – слухи, которые все обсуждают.
Я – проклятие на бёдрах твоей девушки.
Мы другие, поэтому для начала
Мы расскажем всё твоим друзьям и забьём тревогу.
Я – то чувство,
Что ты сделала что-то неправильно.
Я – тот друг, который знал всё с самого начала.
Мы говорим, что у нас есть лучшие друзья,
Пока не наносим им удар в спину.
Мы стараемся проявлять любовь, но
Это тот навык, которого нам не хватает.
Я закончил с этой толпой,
Я закончил с этим городом.
С меня достаточно этих шоу,
С тобой покончено.
Подними руки, подними руки в воздух.
Подними руки, как будто тебе не всё равно.
О, держись.
Ох, Джош, вот дерьмо,
За твоей спиной они говорят
О тебе постоянно.
За твоей спиной они распространяют
Всякое дерьмо, распространяют ложь.
1 – Джош Франчески – вокалист группы You Me At Six
Автор перевода - Ира
|
