Перевод текста песни YUNGBLUD - Hope for the Underrated Youth

Представленный перевод песни YUNGBLUD - Hope for the Underrated Youth на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hope for the Underrated Youth

[Verse 1:]
If I left today
Would you wait for me or would you throw us all away?
Like the magazines say
Should I go right away?
Cut all of my hair off, and change my second name?
From a juvenile state

[Pre-Chorus:]
And just take my heart out
That'll make it better
I won't be sorry
Better late than never
Just take my heart out
That'd make it better
Hidin' all my feelings but I know that I'm not dreaming

[Chorus:]
'Cause there's hope for the underrated youth
And I'm so far from telling you the truth
'Cause you keep on pulling me down, pulling me down, pulling me down
Yeah there's hope for the underrated youth, oh

[Verse 2:]
Every day is an episode
I pick and mix my self-control
My head won't let me go like if I died you'd never know
I made friends with the dark parts that are sat in my mind
I tie them up till they come up spiking juvenile rhymes
And my eyes are about to blow
But that's all part of this freak show
My personality got fucked up by the Adderall
Got called an alien for bein' myself
I ain't got the patience to be someone else

[Pre-Chorus:]
So just take my heart out
That'll make it better
I won't be sorry
Better late than never
Just take my heart out
That'll make it better
Hidin' all my feelings but I know that I'm not dreaming

[Chorus:]
'Cause there's hope for the underrated youth
And I'm so far from telling you the truth
'Cause you keep on pulling me down, pulling me down, pulling me down
Yeah there's hope for the underrated youth

[Bridge:]
If I die, would you cry?
Or would you come and bury me alive?
If I die, would you cry?
Or would you come and bury me alive?
If I die, would you cry?
Or would you come and bury me alive?
If I die, would you cry?
Would you come and bury me alive?
(Would you come and bury me alive?)

[Outro:]
There's hope for the underrated youth
I'm so far from telling you the truth
Yeah, there's hope for the underrated youth
And I'm so far from telling you the truth
You keep on pulling me down, pulling me down, pulling me down
Yeah there's hope for the underrated youth
Yeah, yeah, yeah, yeah



Недооценённая молодёжь не безнадёжна

[Куплет 1:]
Если бы сегодня я ушёл,
Вы бы ждали меня или отбросили всех нас в сторону,
Как говорится в журналах?
Мне нужно уйти прямо сейчас,
Подстричься налысо и поменять псевдоним
Из-за своего состояния в юношеском возрасте?

[Распевка:]
И просто вырвите мне сердце.
Так будет лучше.
Я не буду жалеть.
Лучше поздно, чем никогда.
Просто вырвите мне сердце.
Так будет лучше.
Я скрываю все свои чувства, но я знаю, что я не сплю.

[Припев:]
Ведь недооценённая молодёжь не безнадёжна.
И я очень далёк от того, чтобы говорить вам правду,
Ведь вы продолжаете тянуть меня вниз, тянуть меня вниз, тянуть меня вниз.
Да, недооценённая молодёжь не безнадёжна, оу...

[Куплет 2:]
Каждый день – новый эпизод.
Я беру всё и смешиваю со своим самоконтролем.
Моя голова не даст мне покоя, короче, если я умру, вы никогда этого не узнаете.
Я подружился с тёмными сторонами своего разума,
Я сдерживаю их, пока они не проявляются, пронзая подростковыми стихами.
И мои глаза вот-вот взорвутся,
Но всё это часть этого шоу уродов.
Моя личность была подавлена аддеролом.
Меня называли чужаком из-за того, что я был собой.
Мне не хватает упорства, чтобы быть кем-то другим.

[Распевка:]
Так что просто вырвите мне сердце.
Так будет лучше.
Я не буду жалеть.
Лучше поздно, чем никогда.
Просто вырвите мне сердце.
Так будет лучше.
Я скрываю все свои чувства, но я знаю, что я не сплю.

[Припев:]
Ведь недооценённая молодёжь не безнадёжна.
И я очень далёк от того, чтобы говорить вам правду,
Ведь вы продолжаете тянуть меня вниз, тянуть меня вниз, тянуть меня вниз.
Да, недооценённая молодёжь не безнадёжна.

[Переход:]
Если я умру, вы будете плакать?
Или вы придёте и похороните меня заживо?
Если я умру, вы будете плакать?
Или вы придёте и похороните меня заживо?
Если я умру, вы будете плакать?
Или вы придёте и похороните меня заживо?
Если я умру, вы будете плакать?
Вы придёте и похороните меня заживо?
(Вы придёте и похороните меня заживо?)

[Завершение:]
Недооценённая молодёжь не безнадёжна.
Я очень далёк от того, чтобы говорить вам правду.
Да, недооценённая молодёжь не безнадёжна.
И я очень далёк от того, чтобы говорить вам правду,
Вы продолжаете тянуть меня вниз, тянуть меня вниз, тянуть меня вниз.
Да, недооценённая молодёжь не безнадёжна,
Да, да, да, да...


1 – Дословно: ''Есть надежда для недооценённой молодёжи''.
2 – Аддерол – препарат из смеси декстроамфетамина и солей амфетамина. Препарат стимулирует центральную нервную систему (нервы и головной мозг) за счет увеличения содержания определенных веществ в организме. Это приводит к учащению сердечного ритма, повышению кровяного давления и снижению аппетита наряду с другими эффектами. Аддерол выписывают для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности. Этот синдром был диагностирован и у Янгблада.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Why Don't We - I Still Do


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!