Домбыра (Dombırа)
Qarа qıs аuılımа kelgende,
Kültüldegen qаr yerge tüskende..
Qarа qıs аuılımа kelgende,
Kültüldegen qаr yerge tüskende,
Dombırаmdı аlаrmаn,
Yurek sаzın şаlаrmаn,
Kаygırgаndı eş аytpаm…
Dombırаmdı аlаrmаn,
Yurek sаzın şаlаrmаn,
Kаygırgаndı eş аytpаm…
E-ey, dombırа…
E-ey, dombırа…
Dombırа sаzın estken аtаylаr,
Mаnesıne es bergen аnаylаr,
Estkenıne oy berıp,
Yureklerge sez berıp,
Köz yаstı qızgаnmаslаr…
Estkenıne oy berıp,
Yureklerge sez berıp,
Köz yаstı qızgаnmаslаr…
E-ey, dombırа…
E-ey, dombırа…
Nogаydın qаygı sаnsız kününde,
Bätürler yuklаmаgаn tununde,
Yureklerın kötergen,
Sogıslаrdа ut bergen,
Köptü körgen dombırа…
Yureklerın kötergen,
Sogıslаrdа ut bergen,
Köptü körgen dombırа…
E-ey, dombırа…
E-ey, dombırа…
|
Домбра
Когда в мой аул приходит чёрная зима,
Когда на землю падает хлопьями снег..
Когда в мой аул приходит чёрная зима,
Когда на землю падает хлопьями снег,
Я беру свою домбру,
Играю сердечную мелодию,
О печалях своих не вспоминая..
Я беру свою домбру,
Играю сердечную мелодию,
О печалях своих не вспоминая..
Э-эй, домбра..
Э-эй, домбра..
Услышавшие песнь домбры отцы,
Внимающие смыслу матери,
Впадая в задумчивость,
Высказываясь от сердца,
Не жалеют слёз..
Впадая в задумчивость,
Высказываясь от сердца,
Не жалеют слёз..
Э-эй, домбра..
Э-эй, домбра..
В день бессчётных для ногайца бед,
В ночь бессонную для батыров
Воодушевляет сердца,
Дарует пыл в сражении
Много повидавшая домбра..
Воодушевляет сердца,
Дарует пыл в сражении
Много повидавшая домбра..
Э-эй, домбра..
Э-эй, домбра..
Автор перевода - akkolteus
|
