Текст песни
I’m shuffling through the Texas sand
But my head’s in Mississippi
I’m shuffling through the Texas sand
But my head’s in Mississippi
The blues has got a hold of me
I believe I’m getting dizzy
Help me now
I keep thinking ’bout that night in Memphis
Lord, I thought I was in Heaven
I keep thinking ’bout that night in Memphis
I thought I was in Heaven
But I was stumbling through the parking lot
Of an invisible 7-11
Перевод на русский
В песках Техаса я бреду,
Голова же в Миссисипи.
В песках Техаса я тащусь,
Голова же в Миссисипи.
Мной овладели грусть и блюз,
И мне дурно как при гриппе.
Помогите!
О той ночи в Мемфисе всё вспоминаю,
Словно рай открылся мне вседневен.
О той ночи в Мемфисе всё вспоминаю,
Там рай приоткрылся мне вседневен.
Помню брёл через парковку я
Невидимой лавки Seven-Eleven 1.
What was I doing out there?
Last night I saw a cowgirl
She was floating across the ceiling
And last night I saw a naked cowgirl
She was floating across the ceiling
She was mumbling to some howling wolf
About some voodoo healing
Mm, baby
Where’s my head, baby?
Somewhere in Mississippi
Что я там делал?
Вчера я лицезрел пастушку2,
Что под потолком летала.
Вчера узрел я голую пастушку,
Что под потолком летала.
Воющему волку3 там она
О вуду-колдовстве шептала.
Мм, детка.
Где моя голова, детка?
Где-то в Миссисипи.