Перевод песни ZZ Top - My head's in Mississippi
My head's in Mississippi
I’m shuffling through the Texas sand
But my head’s in Mississippi
I’m shuffling through the Texas sand
But my head’s in Mississippi
The blues has got a hold of me
I believe I’m getting dizzy
Help me now
I keep thinking ’bout that night in Memphis
Lord, I thought I was in Heaven
I keep thinking ’bout that night in Memphis
I thought I was in Heaven
But I was stumbling through the parking lot
Of an invisible 7-11
What was I doing out there?
Last night I saw a cowgirl
She was floating across the ceiling
And last night I saw a naked cowgirl
She was floating across the ceiling
She was mumbling to some howling wolf
About some voodoo healing
Mm, baby
Where’s my head, baby?
Somewhere in Mississippi
|
Моя голова — в Миссисипи
В песках Техаса я бреду,
Голова же в Миссисипи.
В песках Техаса я тащусь,
Голова же в Миссисипи.
Мной овладели грусть и блюз,
И мне дурно как при гриппе.
Помогите!
О той ночи в Мемфисе всё вспоминаю,
Словно рай открылся мне вседневен.
О той ночи в Мемфисе всё вспоминаю,
Там рай приоткрылся мне вседневен.
Помню брёл через парковку я
Невидимой лавки Seven-Eleven 1.
Что я там делал?
Вчера я лицезрел пастушку2,
Что под потолком летала.
Вчера узрел я голую пастушку,
Что под потолком летала.
Воющему волку3 там она
О вуду-колдовстве шептала.
Мм, детка.
Где моя голова, детка?
Где-то в Миссисипи.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Arch Enemy - Dream stealer