Перевод песни ZZ Top - Sleeping bag
Sleeping bag
When it’s cold outside and you want to sleep in
go for a pallet that’s so nice and thin.
Zip it on around while it’s on the ground,
spread it out and lay it on down.
Slip inside my sleeping bag,
slip inside my sleeping bag.
You’re afraid of the dark, baby, no need to be shy.
We’ll talk about some lovin’
while we look at the sky.
Don’t be hesitating, it’ll be alright,
we’ll tuck it in until it’s clean out of sight.
Slip inside my sleeping bag,
slip inside my sleeping bag.
Let’s go out to Egypt
’cause it’s in the plan,
sleep beside the pharoahs in the shifting sand.
We’ll look at some pyramids
and check out some heads.
Oh, we’ll whip out our mattress
’cause there ain’t no beds.
Slip inside my sleeping bag,
slip inside my sleeping bag.
|
Спальный мешок
Когда снаружи холодно и тебе хочется поспать в тепле,
Сходи за подстилкой, 1 и выбери ту что мила и изящна.
Сверни её в рулон, 2 пока она не окажется на земле,
Разложи её и ложись на неё.
Проскользни вовнутрь моего спального мешка.
Проскользни вовнутрь моего спального мешка.
Ты боишься темноты, детка, не надо стесняться.
Мы поговорим о какой-то любви,
пока разглядываем небо.
Не сомневайся, всё будет в порядке.
Мы уложимся вовнутрь, пока никто не видит.
Проскользни вовнутрь моего спального мешка.
Проскользни вовнутрь моего спального мешка.
Давай перенесёмся в Египет,
ведь это входит в наши планы, –
Поспать рядом с фараонами в зыбучих песках.
Мы взглянем на какие-нибудь пирамиды
и подивимся на какие-нибудь головы.
Мы достанем наш матрас,
ведь там нет кроватей.
Проскользни вовнутрь моего спального мешка.
Проскользни вовнутрь моего спального мешка.
1) Слово “pallet” также употребляется в значении “женская киска”. Источник: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=pallet
2) Выражение “zip it” также можно перевести как “заткни её”.
Автор перевода - BluesRocker
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни ZZ Top - Stages
