Перевод текста песни Abba - My Mama Said

Представленный перевод песни Abba - My Mama Said на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My Mama Said

[Verse 1:]
Tried to sneak out without saying
With my loudest record playing
Ooh, my mama said, "Look at this, you haven't done your bed"
My mama said, "That's a thing that you should do instead"

[Chorus 1:]
Yeah, I did what she had told me
Dying for my friend to hold me
Ooh, my mama said, "Try and get one thing into your head"
My mama said, "Pa and me, we give you room and bed"
How I wanna live my life
Wanna live my life
La-la-la, la-la-la
Life

[Verse 2:]
In the morning she said "Listen"
Ooh, I felt like in a prison
Yeah, my mama said, "I know you've been out again with Fred"
(My mama said)
My mama said, "Don't you lie, your cheeks are blushing red"
(My mama said)
Oh I wanna live my life
Wanna live my life
La-la-la, la-la-la
Life

[Chorus 2:]
I said, "I can't live without him
How I wish you wouldn't doubt him."
Oh oh, my mama said, "If you want to hurt me go ahead"
(My mama said)
My mama said, "I suppose you'd rather see me dead"
(My mama said)
Oh I wanna live my life
Wanna live my life
La-la-la, la-la-la, life [4x]

Моя мама сказала

[1 куплет:]
Я пыталась улизнуть, ничего не сказав,
Включив музыку на всю громкость.
У-у, моя мама сказала: "Ай-ай-ай, ты не заправила постель".
Моя мама сказала: "Сделай-ка сначала это дело".

[1 припев:]
Да, я сделала то, что она велела,
А сама не могла дождаться, когда мой друг обнимет меня.
У-у, моя мама сказала: "Постарайся понять своей головой одну вещь".
Моя мама сказала: "Мы с папой даём тебе комнату и постель".
Как же я хочу жить своей жизнью,
Хочу жить своей жизнью,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Жизнью.

[2 куплет:]
В этот момент она сказала: "Послушай!"
У-у, я чувствую себя, как в тюрьме.
Да, моя мама сказала: "Я знаю, ты опять гуляла с Фредом".
(Моя мама сказала)
Моя мама сказала: "Не ври, у тебя горят щеки".
(Моя мама сказала)
О, как же я хочу жить своей жизнью,
Хочу жить своей жизнью,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Жизнью.

[2 припев:]
Я сказала: "Я не могу жить без него.
Я так хочу, чтобы ты не сомневалась в нём".
О, о, моя мама сказала: "Если хочешь сделать мне больно, продолжай".
(Моя мама сказала)
Моя мама сказала: "Мне кажется, ты хочешь моей смерти".
(Моя мама сказала)
О, я хочу жить своей жизнью,
Хочу жить своей жизнью,
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, жизнью. [4x]

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Abba - King Kong Song


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.