Перевод текста песни ABBA - So Long

Представленный перевод песни ABBA - So Long на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

So Long

You think you're gonna make me soft with your fancy car
But I can tell you all of your tricks ain't gonna get you far
They say that money's got a magic touch
But not to me, it doesn't mean that much
You won't have me tonight
All right, all right, all right, all right

So long
See you honey
Can't buy me with you money
Tracy, Daisy
They may be crazy
But I'll never be your girl
So long
See you honey
Can't buy me with your money
You know it's not worth trying
So long, so long, so long

You didn't have to send me flowers like you did today
I wouldn't keep a thing from you, I gave them all away
The girls might fall for everything you've got
But I'm not one of them
You know I'm not
You won't have me tonight
All right, all right, all right, all right

So long
See you honey
Can't buy me with your money
Tracy, Daisy
They may be crazy
But I'll never be your girl
So long
See you honey
Can't buy me with your money
You know it's not worth trying
So long, so long, so long

So long
See you honey
Can't buy me with your money
You know it's not worth trying
So long, so long, so long
So long, so long, so long
So long, so long, so long

Пока

Не думай, что соблазнишь меня
Своей новой красивой тачкой.
И на все твои уловки я отвечу <нет>.
Деньги притягивают людей, как магнит,
Но для меня они не значат так много.
Я не приду на свидание вечером.
Вот так! Пора тебе понять!

Пока!
Меня не купишь деньгами.
Трейси, Дейзи сходят с ума,
Но я никогда не стану твоей.
Пока!
Меня не купишь деньгами,
И даже не пытайся.
Пока, пока, пока!

Зачем сегодня прислал мне букет цветов?
Это ни к чему.
И все твои подарки я не приму.
Ты можешь покорять таким образом других,
Но не меня, тебе ли об этом не знать?
Я не приду на свидание вечером.
Вот так! Пора тебе понять!

Пока!
Меня не купишь деньгами.
Трейси, Дейзи сходят с ума,
Но я никогда не стану твоей.
Пока!
Меня не купишь деньгами,
И даже не пытайся.
Пока, пока, пока!

Пока!
Меня не купишь деньгами,
И даже не пытайся.
Пока, пока, пока!
Пока, пока, пока!
Пока, пока, пока!

песенные переводы АББА - стихи.ру/Светлана Коробко

Смотрите также: Перевод песни Within Temptation - World of Make Believe


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.