Перевод текста песни Adele - My Same

Представленный перевод песни Adele - My Same на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My Same

You said I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving out in way too much in fact
I say we've only known each other one year
You say I've known you longer my dear
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other
Think we'll never match at all, but we do
But we do, but we do, but we do

I thought I knew myself, somehow you know me more
I've never known this, never before
You're the first to make out whenever we are two
I don't know who I'd be if I didn't know you
You're so provocative, I'm so conservative
You're so adventurous, I'm so very cautious, combining
You think we would and we do, but we do, but we do, but we do

Favouritism ain't my thing but
In this situation I'll be glad...
Favouritism ain't my thing but in this situation
I'll be glad to make an exception

You said I'm stubborn and I never give in
I think you're stubborn 'cept you're always softening
You say I'm selfish, I agree with you on that
I think you're giving out in way too much in fact
I say we've only known each other one year
You say I've known you longer my dear
You like to be so close, I like to be alone
I like to sit on chairs and you prefer the floor
Walking with each other
Think we'll never match at all, but we do
But we do, but we do, but we do

Моя вторая половинка

Ты говоришь, что я упряма и никогда не уступаю,
Я думаю, ты упрям, кроме тех случаев, когда ты смягчаешь ситуацию,
Ты говоришь, я эгоистична, я согласна с тобой в этом,
Я думаю, что ты быстро иссякаешь,
Я говорю, что мы знакомы только один год,
Ты говоришь, что знаешь меня дольше,
Тебе нравится быть рядом со мной, я люблю побыть в одиночестве,
Я люблю сидеть на стуле, а ты на полу,
Когда мы прогуливаемся вместе, то, посмотрев на нас со стороны,
И не скажешь, что мы пара, но мы пара,
Мы подходим друг другу

Я думала, что знала себя, но каким-то образом ты знаешь меня лучше,
Я никогда не догадывалась раньше об этом,
Ты первый, кто разобрался в том, кто есть кто из нас двоих,
Я даже не знаю, кем бы я была, если бы не ты,
Ты столь дерзок, а я консервативна,
Ты столь рискован, а я так осторожна,
Вместе, тебе кажется, мы смогли бы и мы можем, это так

Фаворитизм – это не мое, но
В данной ситуации я быыла бы рада...
Фаворитизм – это не мое, но в данной ситуации
Я бы была рада сделать исключение

Ты говоришь, что я упряма и никогда не уступаю,
Я думаю, ты упрям, кроме тех случаев, когда ты смягчаешь ситуацию,
Ты говоришь, я эгоистична, я согласна с тобой в этом,
Я думаю, что ты быстро иссякаешь,
Я говорю, что мы знакомы только один год,
Ты говоришь, что знаешь меня дольше,
Тебе нравится быть рядом со мной, я люблю побыть в одиночестве,
Я люблю сидеть на стуле, а ты на полу,
Когда мы прогуливаемся вместе, то, посмотрев на нас со стороны,
И не скажешь, что мы пара, но мы пара,
Мы подходим друг другу

Автор перевода - Jay Sky

Смотрите также: Перевод песни Adele - Melt My Heart to Stone


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru