Перевод текста песни Alec Benjamin - Our love is like a burning garden

Представленный перевод песни Alec Benjamin - Our love is like a burning garden на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Our love is like a burning garden

She surrounds me, my god, she astounds me
And everything she does will make me weak
Take my heart now, go ahead and break my heart down
Be careful with the words you choose to speak

'Cause it's Judgement Day, and she's a little bit angry
Might get a little bit reckless with my heart
It's too much these days
She says she really wants to love me,
but then again she might kill me
'Cause that's who we are

It's hard to understand
This relationship is a burning garden
Break my heart like kindergarten
I hate you, then I'll beg your pardon
I love you now let's plant a garden

Give me fire, my girl, she's a liar
She told me she was at her friend's last week
She was with him, I know that she was with him
And when I think about it, I can't sleep

Now it's Judgement Day, and I'm a little bit angry
Might get a little bit reckless with her heart
It's too much these days
Oh, I really want to leave her
But then again I still need her
It tears me apart

It's hard to understand
This relationship is a burning garden
Break my heart like kindergarten
I hate you, then I'll beg your pardon
I love you now let's plant a garden

We burn a beautiful flame,
We burn a beautiful flame,
We burn a beautiful flame...

It's hard to understand
This relationship is a burning garden
Break my heart like kindergarten
It's hard to understand
This relationship is a burning garden
Break my heart like kindergarten
I hate you, then I'll beg your pardon
I love you now let's plant a garden

I hate you now I'm breathing carbon
Our love is like a burning garden

Наша любовь как пылающий сад

Она меня подавляет, мой бог, она меня удивляет,
И поступки ее без сил меня оставляют,
Возьми мое сердце, давай, разбей мое сердце вдрызг,
Поосторожней со словами, что с языка слетают.

Потому что сегодня Судный день, и она слегка злится,
Может, малость пренебрегает моим сердцем,
Чересчур по нынешним временам.
Говорит, что, правда, хочет меня любить,
но потом она может меня убить.
И куда от себя нам деться?

Такое трудно понять,
Эти отношения — полыхающий сад,
Ломай мое сердце, поиграем в детсад,
Ненавижу, а после прощению рад,
Я люблю тебя, давай-ка растить наш сад.

Жги меня, пламя, моя девушка — лгунья,
Говорит, что на прошлой неделе была у подруги она.
Она была с ним, я знаю, что она была с ним
И от мыслей об этом лишился я сна.

Потому что сегодня Судный день, и она слегка злится,
Может, малость пренебрегает моим сердцем,
Чересчур по нынешним временам.
О, как я хочу уйти от нее,
Но ведь мне никак без нее,
Хоть тресни.

Такое трудно понять,
Эти отношения — полыхающий сад,
Ломай мое сердце, поиграем в детсад,
Ненавижу тебя, но после прощению рад,
Я люблю тебя, давай-ка растить наш сад.

Мы объяты прекрасным пламенем,
Мы объяты прекрасным пламенем,
Мы объяты прекрасным пламенем...

Такое трудно понять,
Эти отношения — полыхающий сад,
Ломай мое сердце, поиграем в детсад,
Такое трудно понять,
Эти отношения — полыхающий сад,
Ломай мое сердце, поиграем в детсад,
Ненавижу, а после прощению рад,
Я люблю тебя, давай-ка растить наш сад.

Ненавижу, а после прощению рад,
Я люблю тебя, давай-ка растить наш сад.


Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Electric Light Orchestra - Steppin' out


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.