Перевод песни Aphrodite's Child - Aegian sea
Aegian sea
I saw the souls
I saw the martyrs
I heard them crying
I heard them shouting
They were dressed in white
They’d been told to wait
The sun was black
The moon was red
The stars were falling
The earth was trembling
And then a crowd
Impossible to number
Dressed in white
Carrying palms
Shouted amid
The hotless sun
The lightless moon
The windless earth
The colourless sky…
They’ll no more suffer from hunger
They’ll no more suffer from thirst
They’ll no more suffer from hunger
They’ll no more suffer from thirst
They’ll no more suffer from hunger
They’ll no more suffer from thirst
|
Эгейское море
Я видел души.
Я видел мучеников.
Я слышал их плач.
Я слышал их крики.
Они были одеты в белое.
Им было сказано ждать.
Солнце было черным.
Луна была красной.
Звезды падали.
Земля дрожала.
А затем множество людей,
Которого невозможно перечесть,
Одетых в белое,
Несущих пальмовые ветви,
Кричали среди
Солнца без тепла,
Луны без света,
Земли без ветра,
Неба без цвета…
Они больше не будут страдать от голода,
Они больше не будут страдать от жажды.
Они больше не будут страдать от голода,
Они больше не будут страдать от жажды.
Они больше не будут страдать от голода,
Они больше не будут страдать от жажды.
По мотивам Откровения Иоанна Богослова 6.9-14; 7.9,16.
Автор перевода - cymbal
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sam Cooke - Good times
