Перевод песни Apocalyptica - Bittersweet

Bittersweet

[Ville]:

I’m giving up the ghost of love

And a shadow is cast on devotion

[Lauri]:

She is the one that I adore

Queen of my silent suffocation

[Both]:

Break this bittersweet spell on me

Lost in the arms of destiny

[Ville]:

Bittersweet

[Lauri]:

I won’t give up, I’m possesed by her

[Ville]:

I’m bearing the cross,

She’s turned into my curse

[Both]:

Break this bittersweet spell on me

Lost in the arms of destiny

[Lauri]:

Bittersweet!

I want you

[Ville]:

Oh how I wanted you

[Lauri]:

And I need you

[Ville]:

Oh how I needed you

[Both]:

Break this bittersweet spell on me

Lost in the arms of destiny

Break this bittersweet spell on me

Lost in the arms of destiny

[Both]:

Bittersweet

[Вилле]:

Я сдаюсь призраку любви,

А на преданность брошена тень

[Лаури]:

Она единственная, кого я обожаю,

Королева моего молчаливого удушья

[Оба]:

Разрушь эти сладостно-горькие чары надо мной,

Вырвись из рук судьбы

[Вилле]:

Сладостно-горькая

[Лаури]:

Я не сдамся, она владеет мной

[Вилле]:

Я несу этот крест,

Она стала моим проклятием

[Оба]:

Разрушь эти сладостно-горькие чары надо мной,

Вырвись из рук судьбы

[Лаури]:

Сладостно-горькая!

Я хочу тебя

[Вилле]:

О, как я хотел тебя

[Лаури]:

И ты нужна мне

[Вилле]:

О, как я нуждался в тебе

[Оба]:

Разрушь эти сладостно-горькие чары надо мной,

Вырвись из рук судьбы

Разрушь эти сладостно-горькие чары надо мной,

Вырвись из рук судьбы

[Оба]:

Сладостно-горькая

Комментарии