Перевод текста песни ATB - Missing

Представленный перевод песни ATB - Missing на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Missing

I step off the train
I’m walking down your street again and past your door
But you don’t live there anymore
It’s years since you’ve been there
But now you’ve disappeared somewhere like outer space
You’ve found some better place

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain

Could you be dead?
You always were two steps ahead of everyone
We’d walk behind while you would run
I look up at your house
And I can almost hear you shout down to me
Where I always used to be

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain

Back on the train
I ask why did I come again?
Can I confess I’ve been hanging around your old address?
The years have proved to offer nothing since you moved
You’re long gone
But I can’t move on

And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you, like the deserts miss the rain
And I miss you

I step off the train
I’m walking down your street again and past your door
But you don’t live there anymore

Скучаю

Я вышла из вагона поезда и
Иду по твоей улице.
Прохожу твой дом,
Который ты давно покинул...
С того времени, как ты уехал, прошли года...
А сейчас ты возможно далеко от меня,
Возможно, что и в другой галактике,
В которой намного лучше, чем в нашей.

Я по тебе скучаю,
Как пустыня по дождю.
Я по тебе скучаю,
Как пустыня по дождю.

А, может, ты умер?
Ведь ты всегда всех опережал
На пару шагов.
Пока все плелись в хвосте, ты бежал впереди...

Вновь взглянула на твой дом
И мне кажется, что ты зовёшь меня
К себе...
Как это было тогда...

Я скучаю по тебе,
Как пустыня по дождю...
Я скучаю по тебе,
Как пустыня по дождю...

Уже в поезде
Я спрашиваю себя: зачем опять вернулась?
Но честно признаюсь:
Я часто здесь бываю...
Ушедшие года
Не принесли никаких перемен.
Ты так давно ушел,
И после этого моя жизнь замерла...

Я скучаю по тебе,
Как пустыня по дождю...
Я скучаю по тебе,
Как пустыня по дождю...

Я скучаю по тебе,
Как пустыня по дождю...
Я скучаю по тебе,
Как пустыня по дождю...

Смотрите также: Перевод песни ATB - Everything is Wrong


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.