Перевод текста песни B.o.B - NY NY (New York, New York)

Представленный перевод песни B.o.B - NY NY (New York, New York) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

NY NY (New York, New York)

This is the finish my friend, this is the end
It’s a revolution, as if I live in revenge.
There’s no need to move, or adjust your television.
Whenever an era dies, another era begins.
These American fights, these American wars,
These American stripes, these American stars,
but these American cages have American bars.
We hungered for truth so we headed for y’all.
Towers are crumblin’, bridges are fallin’,
limits are fadin’, the normal is borin’.
Looking at time move progressively forward;
Looking at days just vanish before me.
You wanted a benz, but you couldn’t afford it.
That and you would’ve killed to put your foot in the (toilet.)
It’s a different of madness, and never look backwards.
But this is a crisis, prepare for disaster.

Start spreading the news,
I’m leaving today,
I want to be a part of it,
New York, New York, New York.

Breaker breaker 9, breaker breaker 1,9.
Could you please get an operator on the phone line.
This is not a riot, it’s way much more than that;
These people are dyin’, we are under attack.
Wait, let me call you back. Wait, let me get my stack
Cuz we aint taking sh**, so therefore we’re fightin’ back.
We aint waitin’ on the line for 1, 9, 1, 1, 9, 9;
Whatever man, I aint got time for all this nonsense,
Enemy responses, aint a dial tone in our home on the continent
Got me in these bandages, this jungle (that’s a ?bunder? ?bent?).
Man I swear they sleepin’, they unconscious, or they slumberin’.
It’s how we break the peace to get a piece of what we goin’ to get
Act like we new to this ( )
Let them know we run this sh**,
and let them just how you feel the way your country is.
Now look how beautiful destruction is.

Start spreading the news,
I’m leaving today,
I want to be a part of it,
New York, New York, New York.

Нью-Йорк, Нью-Йорк

Это финиш, мой друг, это конец.
Это революция, словно я живу местью,
Не обязательно выходить из дома или включать телевизор,
Всегда когда заканчивается эра, новая возрождается вновь.
Эти Американские бои, Американские войны,
Эти Американские полосы, Американские звезды,
Но эта американская жестокость сокрушает все.
Мы жаждем справедливости — поэтому мы здесь,
Башни разрушены, мосты рушатся,
Ограничения нас мотивируют, а что является нормальным, нас раздражает.
Глядя на время, постепенно двигаюсь вперед,
Смотрю на дни, которые неуловимо бегут вперед;
Ты хотел крутую тачку, но не можешь позволить иметь ее.
И ты можешь убить кого-то для своей выгоды.
Это полное безумие, никогда не оглядывайся назад.
Но это кризис, подготовленный для хаоса.

Начинай распространять новости,
Я ухожу сегодня,
Хочу быть частью всего этого,
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Набираю, набираю 9, набираю, набираю 1,9,
Кто-то есть на линии,
Это не бунт, это что-то большее,
Эти люди погибают, мы под атакой.
Подождите, я вам перезвоню, разрешите мне собрать вещи,
Ведь мы не можем забрать все к черт***, мы под атакой.
Мы не будем ждать на линии 1, 9, 1, 1, 9, 9;
Неважно с кем разговариваю, но у меня нет времени.
Враг ответил, нет ответного звонка с континента.
Нашли меня в бандаже, в этих джунглях,
Друг, я тебе говорю, что они спят, или же без сознания.
Так мы завоевываем мир ради мира.
Мы действуем так, словно все знаем.
Пусть они знают, мы убегаем к черт***.
И пусть они чувствуют себя так же, как мы чувствуем себя в нашей стране.
Теперь смотри, какие красивые разрушения.

Начинай распространять новости,
Я ухожу сегодня,
Хочу быть частью всего этого,
Нью-Йорк, Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Перевод: Кристина, Молдавия

Смотрите также: Перевод песни Azam Ali - Endless Reverie


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru