Перевод песни Brigitte Fontaine - Elvire

Elvire est une enfant

Sans un pouce de graisse

Comme un adolescent

De l’Egypte ou de Grece

Machant un chewing-gum

Les jambes ecartees

Buvant du coca rhum

Aux comptoirs des cafes

Nous avons pris d’assaut

Son chateau interieur

C’etait un chateau d’eau

Fruits de mer jolies fleurs

Cygnes et nenuphars

Crevettes cormorans

Petits bateaux et phares

Chalets nains d’estivants

Chateau bateau

Coulis ruisseaux

Chateau gateau

Glace au coco

Le duvet d’or tres fin

Devoile par son string

Fait kiffer les gamins

Et les vieux encore swing

Elvire n’en a cure

Elle aime ses copines

Les profs belles et mures

Et l’espiegle voisine

Tribade de douze ans

Elle leche les fruits

Rouges de ses aman-

-tes quand tombe la nuit

Elle a pris la voie longue

Humide et alchimique

Elle est bien dans ses tongs

Et ses jeux aquatiques

Chateau bateau

Coulis ruisseaux

Chateau gateau

Glace au coco