Перевод текста песни Britney Spears - Slumber party

Представленный перевод песни Britney Spears - Slumber party на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Slumber party

I think I see confetti from this potion
Pillow fights and feathers, overdosin'
Smells like a cologne and candy lotion
Like a slumber party
Sheets all on the floor just like an ocean
Building up your fortress like a mountain
Neighbors say we're causing a commotion
Like a slumber party

No, n-no, no, you and I, I, I
We ain't gonna sleep tonigh-igh-ight
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
We ain't gonna sleep tonight

'Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, oh
Go crazy, oh
Like a slumber party
Like a slumber party
Like a slumber party

Let's fill up this clawfoot bath with bubbles
Loving me so hard
It's causing trouble
If the seven minutes in heaven
Make it double, triple
Like a slumber party

No, n-no, no, you and I, I, I
We ain't gonna sleep tonigh-igh-ight
Oh baby, no, n-no, no, you and I, I, I
We ain't gonna sleep tonight

Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, oh
Go crazy, oh
Like a slumber party

We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, oh
(Crazy, oh) Go crazy, oh
Like a slumber party
Like a slumber party
A slumber party, yeah

Like a slumber party
No, n-no, no, you and I, I, I
We ain't gonna sleep tonight
Like a slumber party

Cause we got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos (oh, videos)
Put on our music that makes us go fucking crazy, oh
Go crazy, oh
Like a slumber party

We got them candles hanging
Hanging from the ceiling low
We use our bodies to make our own videos
Put on our music that makes us go fucking crazy, oh
(Go crazy, yeah) Go crazy, oh
Like a slumber party (a slumber party)
Like a slumber party (I go crazy for you)
Like a slumber party

Пижамная вечеринка

Кажется, я вижу конфетти из-за этого зелья.
Бои подушками и перья, у меня передозировка.
Пахнет одеколоном и сладким лосьоном,
Как на пижамной вечеринке.
По всему полу простыни, словно это океан.
Возводим твою крепость, словно это гора.
Соседи говорят, что мы вызываем переполох,
Как на пижамной вечеринке.

Нет, нет, нет, ты и я, я, я.
Мы не будем спать этой ночью.
Ох, малыш, нет, нет, нет, ты и я, я, я.
Мы не будем спать этой ночью.

Потому что у нас есть свечи, свисающие,
Свисающие с потолка.
Мы используем наши тела, чтобы делать наши личные видео,
Включаем нашу музыку, которая сводит нас с ума, ох,
Сводит с ума, ох,
Как на пижамной вечеринке,
Как на пижамной вечеринке,
Как на пижамной вечеринке.

Давай наполним пеной эту ванну в виде когтистой лапы.
Ты любишь меня так сильно,
Что от этого возникают проблемы.
Если мы играем в «7 минут в раю»1,
Увеличь время вдвое, втрое,
Как на пижамной вечеринке.

Нет, нет, нет, ты и я, я, я.
Мы не будем спать этой ночью.
Ох, малыш, нет, нет, нет, ты и я, я, я.
Мы не будем спать этой ночью.

Потому что у нас есть свечи, свисающие,
Свисающие с потолка.
Мы используем наши тела, чтобы делать наши личные видео,
Включаем нашу музыку, которая сводит нас с ума, ох,
Сводит с ума, ох,
Как на пижамной вечеринке.

У нас есть свечи, свисающие,
Свисающие с потолка.
Мы используем наши тела, чтобы делать наши личные видео,
Включаем нашу музыку, которая сводит нас с ума, ох,
(Сводит с ума, ох) Сводит с ума, ох,
Как на пижамной вечеринке,
Как на пижамной вечеринке,
На пижамной вечеринке, да.

Как на пижамной вечеринке.
Нет, нет, нет, ты и я, я, я.
Мы не будем спать этой ночью,
Как на пижамной вечеринке.

Потому что у нас есть свечи, свисающие,
Свисающие с потолка.
Мы используем наши тела, чтобы делать наши личные видео,
Включаем нашу музыку, которая сводит нас с ума, ох,
Сводит с ума, ох,
Как на пижамной вечеринке.

У нас есть свечи, свисающие,
Свисающие с потолка.
Мы используем наши тела, чтобы делать наши личные видео,
Включаем нашу музыку, которая сводит нас с ума, ох,
(Сводит с ума, ох) Сводит с ума, ох,
Как на пижамной вечеринке (на пижамной вечеринке),
Как на пижамной вечеринке (я сойду с ума ради тебя),
На пижамной вечеринке, да.
1) Популярная игра для вечеринок, когда случайным образом составленная пара находится в тёмной комнате в течение 7 минут

Автор перевода - Олег Кушаков (Indemik)

Смотрите также: Перевод песни Britney Spears - Just like me


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru