Перевод текста песни BTS - Awake

Представленный перевод песни BTS - Awake на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Awake

믿는 게 아냐
버텨보는 거야
할 수 있는 게
다 이것뿐이라서

머물고 싶어
더 꿈꾸고 싶어
그래도 말야
떠날 때가 됐는걸

Yeah it’s my truth
It’s my truth
온통 상처투성이겠지
But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I, I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더

이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어
행복했던 시간들이 내게 물었어
너 넌 정말 괜찮은 거냐고
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고
나 난 걷고 있을 뿐이라고
Oh no

But it’s my fate
It’s my fate
그래도 발버둥치고 싶어

Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어 조금 더

Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie

Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼
날갤 단 것처럼은 안 돼
Maybe I, I can’t touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어
달려보고 싶어
조금 더

Пробуждение

Трудно поверить,
Но я постараюсь,
Буду стоять здесь,
Ведь это всё, что я могу.

Как мне остаться
Здесь чуточку дольше?
Я не хочу, но
Мне уже пора идти.

И вот в чём правда,
Моя правда -
И я буду принимать удар.
Но такова судьба,
Вот моя судьба.
Я встаю и опять иду вперёд!

Может быть, я и не смогу
В небо, как эти лепестки,
Взлететь, ведь у меня нет крыльев.
Может мне неба не достать,
Только я всё ещё тянусь,
И я хочу бежать чуть больше.

Я иду сквозь эту темноту, ей нет конца,
Из счастливых прошлых дней я слышу голоса:
"Эй ты, как ты там? Всё хорошо?"
О, нет.
И я ответил: "Нет", признался им, что так боюсь.
Пока шесть лепестков в руках, и я за них держусь,
И я снова иду сквозь темноту.
О, нет.

Но такова судьба,
Вот моя судьба.
Я встаю и опять иду вперёд!

Может быть, я и не смогу
В небо, как эти лепестки,
Взлететь, ведь у меня нет крыльев.
Может мне неба не достать,
Только я всё ещё тянусь,
И я хочу бежать чуть больше.

Я не сплю, я не сплю, я не сплю,
Не плачь.
Я не сплю, я не сплю, я не сплю,
Без лжи.
Я не сплю, я не сплю, я не сплю,
Не плачь.
Я не сплю, я не сплю, я не сплю,
Без лжи.

Может быть, я и не смогу
В небо, как эти лепестки,
Взлететь, ведь у меня нет крыльев.
Может мне неба не достать,
Только я всё ещё тянусь,
И я хочу бежать
чуть больше.

Смотрите также: Перевод песни BTS - Illegal / Dimple


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.