Перевод песни Caliban - Song about Killing
Song about Killing
I'm here to kill
I'm here to die
I feel this pain
I have this hate
you teach me love
you teach me fear
but now you getting it all back,
(and my reasons are just trivial…)
try to run away
but believe me,to die is your fate…
this song is about killing
a love letter just for you
let's make it right
let's make it clear
no one wants you here!!!
all I want is to kill
I want you dead
the price is too high
my life's too short
(I'm sick of hunting you)
you are my shadow
you are my demon
you have to burn for my joy
I'll watch you burn
so you better run,before I'll watch you burn
try to run away
but believe me,to die is your fate…
this song is about killing
a love letter just for you
let's make it right
let's make it clear
no one wants you here!!!
|
Песня об убийстве
Я здесь, чтобы убить,
Я здесь, чтобы умереть.
Я чувствую эту боль,
Я переполнен ненавистью.
Ты учишь меня любить,
Ты учишь меня бояться.
Но теперь ты это всё забираешь
(И мои причины такие банальные…)
Попробуй убежать,
Но поверь, смерть – это твоя судьба…
Эта песня об убийстве,
Любовное письмо только для тебя.
Давай сделаем всё правильно,
И уясни кое-что:
Ты никому тут не нужна!!!
Всё чего я хочу – это убить,
Я хочу чтобы ты была мертва.
Цена слишком высока,
А моя жизнь так коротка.
(Я устал выслеживать тебя)
Ты моя тень,
Ты – демон внутри.
Гори, чтобы мне стало лучше.
Я буду смотреть как ты горишь.
Так что тебе лучше убежать прежде, чем я увижу как ты горишь.
Попробуй убежать,
Но поверь, смерть – это твоя судьба…
Эта песня об убийстве,
Любовное письмо только для тебя.
Давай сделаем всё правильно,
И уясни кое-что:
Ты никому тут не нужна!!!
Автор перевода - Василий из Чуриков
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Caliban - I Rape Myself
