Перевод песни Catfish And The Bottlemen - Business

Business

I wanna love you
But I’ve no time for your friends
They can fuckin’ do one
I’ve had a rough night
Let’s get drunk in your bedroom
And have a smoke in your window
Until you’re urging I tear off your clothes

And all I wanna know is just how far you wanna go

I wanna make it my business
I wanna tolerate drunk you, honey
I wanna make you my problem

Listen I know that you said you’d be sleepin’
Babe it’s been a rough night
Narcissistic, but fuck it, I’m callin’
I need to know you’re alright
You see now I’ve found a lover
Who can be at peace with my mother
And I ain’t ever lettin’ her go

And all I wanna know is just how far you wanna go

I wanna make it my business
I wanna tolerate drunk you, honey
I wanna make you my problem

I wanna make it my business
I wanna recognize drunk you honey
I wanna make you my problem
I wanna make you my problem

If you’ve been having doubts at all
Then you can come and mess my bed up
And I can change your marital set-up
If you’ve been having doubts at all
If you’ve been having doubts at all
If you’ve been having doubts at all

I wanna make it my business
I wanna tolerate drunk you honey
I wanna make you my problem

I wanna make it my business
I wanna recognize drunk you honey
I wanna make you my problem
I wanna make you my problem
I wanna make it my business
I wanna tolerate drunk you honey
I wanna make you my problem

I wanna make it my business
I wanna tolerate drunk you, honey
I wanna make you my problem
I wanna make you my problem

I wanna make it my business
I wanna recognize drunk you honey
I wanna make you my problem
I wanna make it my business
I wanna recognize drunk you honey
I wanna make you my problem

Дело

Я хочу любить тебя,
Но у меня нет времени на твоих друзей.
Они могут катиться ко всем чертям.
У меня была тяжёлая ночь,
Давай напьёмся в твоей спальне
И покурим из твоего окна,
Пока ты не посоветуешь мне снять с тебя одежду.

И всё, что я хочу знать, — как далеко ты хочешь зайти.

Я хочу сделать это своим делом,
Я хочу терпеть тебя пьяной, сладкая,
Я хочу сделать тебя своей проблемой.

Слушай, я знаю, что ты сказала, что ты пойдёшь спать,
Детка, это была тяжёлая ночь.
Я эгоист, но, к чёрту, я зову тебя.
Мне нужно знать, что ты в порядке.
Теперь ты видишь, что я нашёл себе девушку,
Которая можешь ужиться с моей мамой.
И я не хочу отпускать её.

И всё, что я хочу знать, — как далеко ты хочешь зайти.

Я хочу сделать это своим делом,
Я хочу терпеть тебя пьяной, сладкая,
Я хочу сделать тебя своей проблемой.

Я хочу сделать это своим делом,
Я хочу узнать тебя пьяной, сладкая,
Я хочу сделать тебя своей проблемой.
Я хочу сделать тебя своей проблемой.

Если у тебя есть сомнения,
Тогда ты можешь прийти и переспать со мной.
Я могу изменить твои установки о браке.
Если у тебя есть сомнения,
Если у тебя есть сомнения,
Если у тебя есть сомнения.

Я хочу сделать это своим делом,
Я хочу терпеть тебя пьяной, сладкая,
Я хочу сделать тебя своей проблемой.

Я хочу сделать это своим делом,
Я хочу узнать тебя пьяной, сладкая,
Я хочу сделать тебя своей проблемой.
Я хочу сделать тебя своей проблемой.
Я хочу сделать это своим делом,
Я хочу терпеть тебя пьяной, сладкая,
Я хочу сделать тебя своей проблемой.

Я хочу сделать это своим делом,
Я хочу терпеть тебя пьяной, сладкая,
Я хочу сделать тебя своей проблемой.
Я хочу сделать тебя своей проблемой.

Я хочу сделать это своим делом,
Я хочу узнать тебя пьяной, сладкая,
Я хочу сделать тебя своей проблемой.
Я хочу сделать это своим делом,
Я хочу терпеть тебя пьяной, сладкая,
Я хочу сделать тебя своей проблемой.

Автор перевода - lisaenemy

Смотрите также: Перевод песни Good Riddance - Patriarch

Комментарии