Перевод песни Wolkenfrei - Flieg Mit Mir

Flieg Mit Mir

Irgendwo hast du dein Lächeln verlor'n
Irgendwann hat irgendwer es gestohl'n
Irgendwas macht dir das Glücklichsein schwer
Und irgendwie ist das doch einfach nicht fair

Doch jetzt kommst du hier durch die Hallentür
Es wird schon leichter, kannst du es spür'n?
Komm und lass die Schwere los!

Flieg mit mir zusammen
Und lass dich einfach tragen
Auf meinen Flügeln aus Musik!
Flieg mit mir, wir starten!
Der Rest der Welt kann warten
Für einen kleinen Augenblick
Komm, lass uns fliegen!

Irgendwas macht dich auf einmal ganz frei
Und irgendwie sind alle Sorgen ganz weit
Du fühlst nur den Bass,
Weg ist der Ballast,
Überm Lichtermeer heute Nacht
Und jetzt bist du schwerelos

Flieg mit mir zusammen
Und lass dich einfach tragen
Auf meinen Flügeln aus Musik!
Flieg mit mir, wir starten!
Der Rest der Welt kann warten
Für einen kleinen Augenblick
Komm, lass uns fliegen!

Ich steh' heute hier im Rampenlicht
Und da kommt so viel Liebe mit
Flieg mit mir heut Abend!
Dieses Lied ist für dich

Flieg mit mir zusammen
Und lass dich einfach tragen
Auf meinen Flügeln aus Musik!
Flieg mit mir, wir starten!
Der Rest der Welt kann warten
Für einen kleinen Augenblick
Komm, lass uns fliegen!

Лети со мной

Где-то ты потерял свою улыбку.
Когда-то кто-то украл её.
Что-то мешает тебе быть счастливым,
И это же просто как-то несправедливо.

Но теперь ты входишь в дверь этого зала.
Становится легче, ты чувствуешь это?
Иди и отпусти всё тягостное!

Лети вместе со мной
И позволь просто нести тебя
На моих музыкальных крыльях!
Лети со мной, мы взлетаем!
Весь остальной мир может подождать
На мгновение.
Давай полетим!

Что-то делает тебя вдруг очень свободным,
И каким-то образом все заботы очень далеко.
Ты просто чувствуешь бас,
Балласт исчез,
Над морем огней сегодня ночью –
И теперь ты беззаботен.

Лети вместе со мной
И позволь просто нести тебя
На моих музыкальных крыльях!
Лети со мной, мы взлетаем!
Весь остальной мир может подождать
На мгновение.
Давай полетим!

Я стою сегодня здесь в свете софитов,
И приходит так много любви.
Лети со мной сегодня вечером!
Эта песня для тебя.

Лети вместе со мной
И позволь просто нести тебя
На моих музыкальных крыльях!
Лети со мной, мы взлетаем!
Весь остальной мир может подождать
На мгновение.
Давай полетим!

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Wolkenfrei - Einmal Las Vegas Und Zurück

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх