Перевод песни Iron Maiden - Be quick or be dead

Be quick or be dead

Covered in sinners and dripping with guilt
Making your money
From slime and from filth
Parading your bellies in ivory towers
Investing our lives
In your schemes and your powers

You’ve got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in Heaven
The thief’s in your head
You’ve got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in Heaven
The thief in your head

Be quick or be dead
Be quick (quick, quick, quick)
Or be dead (dead, dead, dead)

See what’s ruling all our lives
See who’s pulling strings
See what’s ruling all our lives
See who pulls the strings
I bet you won’t fall on your face
Your belly will hold you in place

The serpent is crawling inside of your ear
He says you must vote
For what you want to hear
Don’t matter what’s wrong
As long as you’re alright
Pull yourself stupid, rob yourself blind

You’ve got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in Heaven
The thief’s in your head
You’ve got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in Heaven
The thief’s in your head

Be quick or be dead
Be quick (quick, quick, quick)
Or be dead (dead, dead, dead)

You’ve got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in Heaven
The thief’s in your head
You’ve got to watch them
Be quick or be dead
Snake eyes in Heaven
The thief’s in your head

Be quick or be dead!
Be quick!

Поспеши или умрёшь

Покрытые грешниками, истекающие потоками вины,
Вы делаете деньги
На гнусных и грязных делишках.
Хвастаете своим большущим пузом в башнях из слоновой кости,
Вкладывая наши жизни
В свои планы и влияние.

Опасайся их,
Поспеши или умрёшь,
Змеиные глаза на небесах,
Вор у тебя в голове.
Опасайся их,
Поспеши или умрёшь,
Змеиные глаза на небесах,
Вор у тебя в голове.

Поспеши или умрёшь,
Поспеши (спеши, спеши, спеши)
Или умрёшь (умрёшь, умрёшь, умрёшь).

Посмотри, что управляет всеми нашими жизнями,
Посмотри, кто дёргает за ниточки,
Посмотри, что управляет всеми нашими жизнями,
Посмотри, кто дёргает за ниточки,
Бьюсь об заклад, ты не ударишь в грязь лицом,
Твоё брюхо удержит тебя.

Змей заползает тебе в ухо,
Он шепчет, что ты должен голосовать
За то, что хочешь услышать.
Неважно, что происходит,
Пока с тобой всё в порядке,
Помоги себе отупеть, ограбь себя сослепу.

Поспеши или умрёшь,
Поспеши (спеши, спеши, спеши)
Или умрёшь (умрёшь, умрёшь, умрёшь).

Поспеши или умрёшь!
Поспеши!

Смотрите также: Перевод песни Dandy Warhols, the - Summer of hate

Комментарии