Перевод песни Dido - Summer

Summer

We can make it rain again

I’d feel like I belong

Let’s make it cold again

I’m not ready and it’s wrong

We can put the outdoor chairs back in and lock the door

Go back to walking

All heads down and put our coats back on

The summer’s come too soon and I’m still missing you

We can stay at home and draw the blinds

And light a fire

Pull the covers high and go to sleep early for hours

Don’t want to be too hot and there’s no way to cool down

Don’t want to sit outside all night or even leave the house

The summer’s come too soon and I’m still missing you

Don’t want to sit and drink in parks and watch the sun go down

Don’t want to put my feet in water and lie back in the grass

I don’t want to watch the planes go by or hold anybody’s hand

The summer’s come too soon and I can’t come back to you

The summer’s come too soon and I’m still missing you

And if the sun would go down

Stop reminding us how if we ever had a choice

I don’t by now

And if the sun would go down

Stop reminding me how if we ever had a choice

I don’t by now

I don’t by now

Лето

Мы можем заставить дождь пойти.

Меня бы это устроило…

Пусть вновь станет холодно.

Я не готова, это неправильно…

Мы можем отнести стулья обратно в дом и запереть дверь

И вновь вернуться к прогулкам

С поникшими головами, в тяжелых пальто…

Лето слишком поторопилось… А я по-прежнему скучаю по тебе.

Мы можем остаться дома, и задернуть шторы,

И разжечь камин,

Натянуть на себя одеяла и спать часами…

Не хочу слишком горячиться, но нет возможности остыть.

Не хочу ночь напролет сидеть под открытым небом, не хочу даже просто выходить из дома…

Лето слишком поторопилось… А я по-прежнему скучаю по тебе.

Не хочу сидеть в парках с напитком в руке и смотреть на закат,

Не хочу касаться ногами воды и нежиться в траве,

Я не хочу смотреть, как пролетают самолеты, и держать кого-нибудь за руку…

Лето слишком поторопилось… А я по-прежнему скучаю по тебе.

Лето слишком поторопилось… А я по-прежнему скучаю по тебе.

И если бы солнце зашло и не

Напоминало бы нам, как все могло бы быть, если б у нас был выбор…

Сейчас я не…

И если бы солнце зашло и не

Напоминало бы нам, как все могло бы быть, если б у нас был выбор…

Сейчас я не…

Сейчас я не…

Комментарии