Lion of Knowledge
Transforming into Mobed for pleasure of mind,
Body and soul for all gods you'll see the light
Shapeless fire of knowledge which whirl and clamour again and again
Standing on the shoulders
Horseback painted in gold
The child wielding the bow
Shod in flames, shod in flames
So let's rise our hands and free our minds
So let's plunge into nihil, into Nuit
Where children of sun and moon
Shine upon our earthly consciousness
Evil against good Aryman versus Ahura
Soul united with Daina all parts swimming across macrocosm
Decomposition of our being
Into different dimensions
Transforming into Mobed for pleasure of mind,
Body and soul for all gods you'll see the light
Shapeless fire of knowledge which whirl and clamour again and again and again and again
Standing on the shoulders horseback painted in gold
The child wielding the bow shod in flames
Evil against good Aryman versus Ahura
Soul united with Daina all parts swimming across macrocosm
So let's rise our hands and free our minds
So let's plunge into nihil, into Nuit
Where children of sun and moon
Shine upon our earthly…
|
Лев знаний
Превращаюсь в мобеда на радость разуму.
Тело и душа для всех богов, вы увидите свет.
Бесформенный огонь знаний, который взметывается и кричит снова и снова.
Стоит на плечах,
Верхом, окрашенное золотом
Дитя с луком в руках,
Обутое в языки пламени, обутое в языки пламени.
Так давайте вскинем наши руки и освободим наши разумы.
Так давайте погрузимся в ничто, в Нуит,
Где дети солнца и луны
Светят нашему земному сознанию.
Зло против добра, Арьяман против Ахуры .
Душа объединена с Даиной, все части плывут через макрокосм.
Распад нашего бытия
По разным измерениям.
Превращаюсь в мобеда на радость разуму.
Тело и душа для всех богов, вы увидите свет.
Бесформенный огонь знаний, который взметывается и кричит снова, и снова, и снова, и снова.
Стоит на плечах, верхом, окрашенное золотом
Дитя с луком в руках, обутое в языки пламени.
Зло против добра, Арьяман против Ахуры.
Душа объединена с Даиной, все части плывут через макрокосм.
Так давайте вскинем наши руки и освободим наши разумы.
Так давайте погрузимся в ничто, в Нуит,
Где дети солнца и луны
Светят нашему земному…
1 – священнослужитель в зороастризме
2 – одна из богинь в Телеме, так же вариант имени древнеегипетской богини неба Нут
3 – ведийское божество
4 – возможно, имеется в виду Ахурамазда, бог в зороастризме
Автор перевода - Oleg
|
