Перевод текста песни Dream Theater - Ravenskill

Представленный перевод песни Dream Theater - Ravenskill на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ravenskill

Morning breaks
Beyond the night
If she is worlds away

Through crowded streets
This quiet hooded stranger makes her break

"Please excuse me;
Sir, can you help me?
Where can I find this man?"
"Sorry, can't speak, someone is waiting"
"Yes, I understand."

As her will starts to fade
And all but disappears
Like a ghost, suddenly a boy standing there
And all is clear
"I'm your friend, trust me, don't be scared.
I am looking for your father, and I promise I can help.
Now take my hand, we haven't time to spare."

Hopeful and innocent
Sensing no danger
He sees humanity
Behind the stranger's eyes

Her true identity
Will be revealed when she sheds her disguise

My intentions are faithful
There's a chance we can still end this game
I'd be forever grateful
To see him once again

"You dare to stand
before my eyes!
You're one of them
Why would I trust you?"

"It's not like that!
I can't go back
Hope fades away with each passing second"

Lost in this moment
Is where I want to stay
This can't be broken
We need to find a way

Gabriel, I would wait a lifetime
Just to see your face
But all we have is one more day

I remember your father was moved by my song
I know when he sees we're united, then he'll understand
We will walk this road together
We will face this hand in hand
With music and love on our side
We can't lose this fight

Tomorrow our dream comes alive
Comes alive

Равенскилл

Наступает утро.
Ночь рассеивается,
Она далеко-далеко.

Она бредет по многолюдным улицам,
И останавливается, увидев тихого незнакомца в капюшоне.

"Простите,
Сер, не могли бы вы помочь?
Где мне найти этого человека?"
"Извините, я не могу разговаривать, меня ждут."
"Да, я понимаю."

Ее вера начинает угасать,
И почти исчезает.
И вдруг подле нее появляется парень, словно призрак,
И все становится ясно.
[Вера] "Я - друг. Ты можешь мне доверять, не бойся.
Я разыскиваю твоего отца, и обещаю, что могу помочь.
Бери меня за руку, у нас немного времени."

Полный надежд, невинный,
(Ничто не предвещало опасности)
Он замечает добродетель
В глазах незнакомки.

Ее истинное лицо
Откроется, когда она сбросит маску.

[Вера] Мои помыслы чисты,
Есть еще надежда, что мы положим конец игре.
Я буду бесконечно благодарна
За шанс увидеть его еще раз.

[Арис] "И ты смеешь стоять
Передо мной!
Ты - одна из них,
С чего бы мне доверять тебе?"

[Вера] "Все не так!
Я не могу вернуться,
Моя надежда угасает с каждой секундой."

Я хочу раствориться
В этом мгновении.
Нельзя разрушить его,
Надо найти выход...

Гавриил, я бы ждала вечность,
Лишь чтобы увидеть тебя,
Но у нас есть всего день.

[Гавриил] Я помню, что твой отец был тронут моей музыкой.
Я знаю, когда он увидит, что мы заодно, он все поймет.
Мы пойдем по этой дороге бок о бок,
Рука в руке,
На нашей стороне будут любовь и музыка,
И мы не сможем проиграть битву.

Завтра наша мечта исполнится,
Исполнится.

Автор перевода - Анна из Иваново

Смотрите также: Перевод песни Dream Theater - Lord Nafaryus


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.