Перевод песни Ella Fitzgerald - Looking for a Boy
Looking for a Boy
If it’s true that love affairs are all arranged in heaven,
My guardian angel is holding out on me
So I’m looking for a boy about 5 foot 6 or 7
And won’t be happy until I’m on his knee
I’ll be blue until he comes my way
Hope he takes the cue
When I am say
I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love
Tell me please
Where can he be
The loving he who’ll bring to me
The harmony I’m dreaming of
It’ll be goodbye, I know
To my tale of woe
When he says “Hello!”
So I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love
|
Я ищу парня
Если правда, что сердца соединяются на небесах,
Тогда мой ангел-хранитель что-то от меня скрывает.
Я ищу парня ростом 5 футов и 6 или 7 дюймов,
И я не буду счастлива, пока он не преклонит колено.
Я буду грустить, пока он не войдёт в мою жизнь.
Надеюсь, он поймёт намёк,
Когда я скажу:
Я просто маленькая девочка,
Ищущая маленького мальчика,
Который ищет девочку, которую он будет любить.
Скажите, пожалуйста:
Где он может быть?
Мой любимый, который принесёт мне
Гармонию, о которой я мечтаю?
Я знаю: я распрощаюсь
Со всеми своими проблемами,
Когда он скажет мне: “Привет!”
Итак, я просто маленькая девочка,
Ищущая маленького мальчика,
Который ищет девочку, которую он будет любить.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Digital Daggers - Fear the Fever
