Перевод текста песни Eric Clapton - She's Waiting

Представленный перевод песни Eric Clapton - She's Waiting на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

She's Waiting

[Chorus:]
She's waiting for another love
She's waiting for another love

She's been waiting for another love
Someone that she can show into her heart
And when she finally finds a stronger love
Your whole world's gonna fall apart

[Chorus]

You've been abusing her for far too long
Think you're a king and she's your pawn
Get ready now, 'cause pretty soon;
She'll be gone and you'll be on your own

[Chorus]

I see the hunger burning in her eye
Any fool could see there's something wrong
You keep pretending not to care
But I will hear you sing a different song

[Chorus]

Waiting for another lover,
Hoping for the time that she'll find another...

Она ждёт*

[Припев:]
Ей нужно... полюбить опять.
Ей нужно... полюбить опять.

Ей так нужно полюбить опять...
Открыть давно пора души тайник...
И пусть ей даст любовь лишь знак опять,
Весь твой мир пропадёт за миг.

[Припев]

Считал обузой ты её любовь,
Мол, ты - король, быть ей - ниже.
Жди, будет то - что дОлжно быть -
Убежит и - станет в доме тишь...

[Припев]

Решимость вижу я в её глазах.
Тот, кто глуп, считает - это месть.
К чему лукавишь - ты не нежен,
Есть что сказать? но - пой другую песнь...

[Припев]

Нужно ей найти другого
(Ждет она, пока найдёт другого)

*эквиритмичный перевод

Автор перевода - Ирина Емец

Смотрите также: Перевод песни Ella Fitzgerald - All Or Nothing at All


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!