Перевод текста песни EXO - Love, Love, Love

Представленный перевод песни EXO - Love, Love, Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love, Love, Love

매일 매일 매일 너를 찾아가
그냥 다시 돌아와
널 만난 그 후로 이렇게
너를 주위를 돌기 시작해
돌아올 순 없겠지
저 손잡이를 돌리면
저 굳게 닫혀있는 문
너머에 든 세상이 나는 궁금해

문이 열린 그 순간
내가 알던 세상과
다른 곳이 펼쳐져
네가 뜨고 지고
네가 피고 지고
너는 참 이렇게
이렇게 따사로워

두 발이 닿는 곳
이 모든 게 다
너를 꼭 닮았어
나 살고 싶어 매일 매일 이곳에
살게 해줘 하루 종일 네 곁에

잘 실감이 안나
왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아
너 사람인 게 맞니?
넌 모르겠지
아마 모를 거야
너를 향한 내 맘
Love, love, love

‘Cause you’re my earth, air, water, fire
(You’re my) earth, air, water, fire

널 보는 날 보는 널 보는나
날 보는 너-너 널 보는 나-나

Look into your eyes, butter-butterflies
끝이 없는 sky 네 눈 속을 헤엄쳐
너만이 날 비춰 I can see the future
네가 아니면 안되게
날 다시 태어나게 만든 너에게 incredible

나 너를 만난 그 순간
내가 알던 세상은
시시해져 버렸어
같은 곳을 보고
같이 울고 웃고
너는 참 이렇게
이렇게 이렇게

잘 실감이 안나
왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아
너 사람인 게 맞니?
넌 모르겠지
아마 모를 거야
너를 향한 내 맘
Love, love, love

널 보는 날 보는 널 보는 나 (나 널)
날 보는 너 너 널 보는 나 나 (나 널)
널 보는 날 보는 널 보는 나
날 보는 너 너 널 보는 나 나

이제 네가 없는 곳엔 두 번 다신 안 갈래
이제 너 없인 nothing 거기 출구는 치워줘
아무것도 이제 더는 바랄 것이 없는데
Will you stay with me?

넘어선 순간
돌이킬 수 없어
아니 그보다 먼저
난 그럴 맘이 없어
만약에라도
네가 없는 곳은
상상할 수 없어
Love, love, love

잘 실감이 안나
왜 꿈이 아닌 건지
나도 믿기지 않아
너 사람인 게 맞니
참 다행이지
너를 알게 됐고
사랑하게 됐어
Love, love, love

Earth, air, water, fire
Earth, air, water, fire

Любовь

Каждый день, каждый день, каждый день я слежу за тобой. Просто приди ко мне.
После нашей встречи моя жизнь завертелась вокруг тебя.
Ты не собираешься возвращаться ко мне, я прав? Если ты повернёшь эту ручку,
То утолишь моё любопытство, связанное с тем миром, что спрятан за плотно закрытой дверью.

И тогда, когда кто-то с той стороны открыл мне эту дверь, мой прошлый мир смешался и приобрёл новые оттенки.
Это ты ведь открылась, ты расцветаешь в моём сердце.
Люблю, люблю то, какая ты тёплая.
То место, в котором я существую, постоянно напоминает о тебе.
Я хочу быть тут каждый день, каждый новый день.
Позволь мне быть весь день рядом с тобой.

Это не становится реальностью. Почему это всего лишь мечта?
Но я до сих пор не могу поверить в то, что ты человек. Это правда?
Ты и сама не знаешь ответа, верно? Точно, ты и сама не можешь знать.
Я чувствую, что тебя люблю, люблю, люблю.

Причина в том, что ты для меня - земля, воздух, вода и огонь;
(Ты для меня) земля, воздух, вода, огонь.

Я смотрю на то, как ты смотришь на меня, в то время, как я смотрю на тебя.
Ты та, что смотришь на меня, а я тот, кто смотрит на тебя.

Смотрю в твои глаза, бабоч-бабочки,
Они похожи на небо, которое не кончается. Я тону в твоих глазах.
Моё существование без тебя невозможно,
Живу для тебя, для той, что совершила моё невероятное возрождение.

Тогда, когда я повстречал тебя, я выбросил остальной мир, потому что он был скучен.
Хоть я смотрю сейчас на тот же самый мир, теперь мы улыбаемся и плачем вместе.
Ты вся идеальная для меня, и мне нравится это.

Это не становится реальностью. Почему это всего лишь мечта?
Но я до сих пор не могу поверить в то, что ты человек. Это правда?
Ты и сама не знаешь ответа, верно? Точно, ты и сама не можешь знать.
Я чувствую, что тебя люблю, люблю, люблю.

Я смотрю на то, как ты смотришь на меня, в то время, как я смотрю на тебя.
Ты та, что смотришь на меня, а я тот, кто смотрит на тебя.

И теперь, я не уйду опять в тот мир, где тебя нет.
И теперь, без тебя, всё пропадёт, сотрётся выход.
И теперь, у меня ничего нет, чтобы надеяться на что-то. Но, может, останешься со мной?

Если я перейду черту, я не смогу вернуться.
Нет, не хочу возвращаться, ведь до того я не мог чувствовать.
Я не могу даже представить, что буду без тебя, люблю, люблю, люблю.

Это не становится реальностью. Почему это всего лишь мечта?
Но я до сих пор не могу поверить в то, что ты человек. Это правда?
Со мной ты чувствуешь спокойствие, не так ли? Я приду и узнаю тебя получше, а потом мы влюбимся, влюбимся, люб, любовь.

Смотрите также: Перевод песни EXO - Chill


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru