Перевод песни Fever Ray - If I had a heart

If I had a heart

This will never end ’cause I want more
More, give me more, give me more

If I had a heart I could love you
If I had a voice I would sing
After the night when I wake up
I’ll see what tomorrow brings

If I had a voice I would sing

Dangling feet from window frame
Will They ever ever reach the floor?
More, give me more, give me more

Crushed and filled with all I found
Underneath and inside
Just to come around
More, give me more, give me more

If I had a voice I would sing

Это никогда не кончится, потому что я хочу больше,
Ещё больше, дай мне ещё и ещё.

Если бы у меня было сердце, я бы любила тебя.
Если бы у меня был голос, я бы пела.
После ночи, когда я проснусь,
Я увижу, что несёт с собой завтра.

Если б у меня был голос, я бы пела.

Болтаю ногами, сидя на подоконнике.
Достанут ли они когда-нибудь до пола?
Ещё, дай мне ещё, ещё больше.

Разбита и наполнена всем, что нашла
Внизу и внутри,
Только чтобы прийти.
Ещё, дай мне ещё, ещё больше.

Если бы у меня был голос, я бы пела.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Комментарии