Перевод песни For Our Hero - Young Wolves

Я хочу узнать тебя в толпе,
Твои губы как мотель,
Тело как автобусный маршрут.
Ты можешь стать причиной,
Я могу стать сезоном,
Согревающим тебя под стать летней ночи, когда ты замерзаешь.
Мы – столкновение,
Да, мы последние из своего рода.
Эти неверные решения, с тобой я могу принимать их всю ночь.
Чувствуй всю ночь напролёт,
Модель в свете свечей,
Ты моя любимая ложь.
Я безумец. Я лишился рассудка.

Девочка, из-за тебя моё бренное тело сбрасывает свои грязные шмотки.
Ты для меня просто преступница.
Ты как раз то, что мне нужно.

Я буду скалой, а ты – раскатом грома*, крошка.
Озари темноту в моей душе вспышками ламп**, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Ты будешь зубами, а я – кожей, крошка,
Разорви меня на кусочки, впейся в меня, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Я буду хаосом, а ты – маленькое чёрное платье,
Это сердце в твоей груди словно огонь в печи.
Ты бунтарка, ты знаешь это, в твоей бледности стиль.
Ты крадёшься как дышишь и проливаешься шикарным бренди***.
Я хочу, чтоб ты знала: мне нужен твой взгляд, пробегающий
Как стая волков, когда они кружатся перед нападением.
Я ворвался в эти чувства, теперь я ощущаю лишь твой вкус.
Ты мой священный поцелуй,
Ты моя вера,
Ты моя Библия.

Девочка, из-за тебя моё бренное тело сбрасывает свои грязные шмотки.
Ты для меня просто преступница.
Ты как раз то, что мне нужно.

Я буду скалой, а ты – раскатом грома, крошка.
Озари темноту в моей душе вспышками ламп, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Ты будешь зубами, а я – кожей, крошка,
Разорви меня на кусочки, впейся в меня, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.
Мы не любовники, детка, мы настоящие, настоящие волки.

Девочка, из-за тебя моё бренное тело сбрасывает свои грязные шмотки.
Ты для меня просто преступница.
Девочка, из-за тебя моё бренное тело сбрасывает свои грязные шмотки.
Ты для меня просто преступница.

Я буду скалой, а ты – раскатом грома, крошка.
Озари темноту в моей душе вспышками ламп, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Да, ты будешь зубами, а я – кожей, крошка,
Разорви меня на кусочки, впейся в меня, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Я буду скалой, а ты – раскатом грома, крошка.
Озари темноту в моей душе вспышками ламп, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

Ты будешь зубами, а я – кожей, крошка,
Разорви меня на кусочки, впейся в меня, может быть,
Мне нравится, как ты отталкиваешь и притягиваешь к себе.
Мы не любовники, детка, мы настоящие волки.

* Игра с частями названия музыкального жанра "рок-н-ролл", разорванного на два слова.

** Стробоскоп — прибор, позволяющий быстро воспроизводить повторяющиеся яркие световые импульсы. Часто используется на вечеринках, дискотеках и концертах.

*** Маркировка XO ("Extra Old" или "исключительно выдержанный") указывает на срок выдержки спиртного в 6 и более лет. Самая высокая категория, присутствующая в официальной табели о рангах французских коньяков.