Перевод текста песни Funeral For A Friend - Old Hymns

Представленный перевод песни Funeral For A Friend - Old Hymns на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Old Hymns

We're sinking, sinking into the sea,
We're drinking, drinking our way to hell.
There's nothing we can do to save the skin on our backs again.

So I'll just sit back and just pretend that it's all better.
And I'm sinking deeper and deeper into the cracks.

Stop thinking, start making sense.

You're thinking, thinking what the fuck happened to me.
You're working, working yourself into a mess.
There's nothing you can do to save yourself from happiness.

So I'll just sit back and just pretend that it's all better.
And I'm sinking deeper and deeper into the cracks.

Stop thinking, start making sense to me.

I used to mean something to you,
But now I'm tired and alone.
I used to mean something to you,
Locked out and left you in the cold.

I used to mean something to you,
But now I'm tired and alone.
I used to mean something to you,
Locked out and left you in the cold.

Старые гимны

Мы погружаемся, погружаемся в море,
Мы пьём, пьём на пути в ад,
Но мы снова ничего не можем сделать, чтобы спасти шкуру на наших спинах

Так, что я просто расслаблюсь и притворюсь, что всё хорошо,
И я погружаюсь всё глубже и глубже в пропасть

Перестань думать, стань понятным

Ты думаешь, думаешь, что же такое случилось со мной,
Ты превращаешь, превращаешь себя чёрт знает во что,
Но ты ничего не сможешь сделать, чтобы спастись от счастья

Так, что я просто расслаблюсь и притворюсь, что всё хорошо,
И я погружаюсь всё глубже и глубже в пропасть

Перестань думать, стань понятным для меня

Я что-то значил для тебя,
Но теперь я уставший и одинокий,
Я что-то значил для тебя,
Заперся и оставил тебя снаружи

Я что-то значил для тебя,
Но теперь я уставший и одинокий,
Я что-то значил для тебя,
Заперся и оставил тебя снаружи

Автор перевода - Алексей из Пензы
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Factory of Dreams - Back to Sleep


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru