Перевод песни Hooverphonic - Heartbroken

Heartbroken

Since you’ve been gone
You would think I feel lonely
Cry all night
Lose my mind
I’m all alone and it feels like a blessing
Well does that disappoint you

I put out all the stops
To feel sad to miss all we had
But I’m sorry I ain’t heartbroken
I put out all the stops
To regret all the fights we had
But really I ain’t heartbroken

Hey I feel great
I feel strong does it really seem so wrong
Not to long
For you and the way you’ve been trying
To control me
Well you know what
Those days are over

I put out all the stops
To feel sad to miss all we had
But I’m sorry I ain’t heartbroken
I put out all the stops
To regret all the fights we had
But really I ain’t heartbroken

I ain’t heartbroken [4x]

I put out all the stops
To feel sad to miss all we had
But I’m sorry I ain’t heartbroken
I put out all the stops
To regret all the fights we had
But really I ain’t heartbroken

Sometimes you should stop…

С разбитым сердцем

С тех пор, как ты оставил меня,
Ты думаешь, что мне одиноко,
Что я плачу ночами,
Схожу с ума.
Да, я одна, и это звучит как благословение.
Ну что, ты разочарован?

Я положила конец
Грусти и тоске по тому, что между нами было.
Прости, но моё сердце не разбито.
Я положила конец
Сожалениям обо всех наших ссорах.
Ну правда, я не убита горем.

Эй, я чувствую себя замечательно,
Я ощутила свою силу. Неужели это совсем неправильно –
Не тосковать
По тебе и твоими попыткам
Меня контролировать?
И знаешь, что?
Тем временам пришел конец!

Я положила конец
Грусти и тоске по тому, что между нами было.
Прости, но моё сердце не разбито.
Я положила конец
Сожалениям обо всех наших ссорах.
Ну правда, я не убита горем.

Я не убита горем [4x]

Я положила конец
Грусти и тоске по тому, что между нами было.
Прости, но моё сердце не разбито.
Я положила конец
Сожалениям обо всех наших ссорах.
Ну правда, я не убита горем.

Иногда нужно просто остановиться…

Автор перевода - AnastasiaRune

Комментарии