Перевод песни Kate Bush - Experiment IV

Experiment IV

We were working secretly for the military

Our experiment in sound was nearly ready to begin

We only know in theory what we are doing

Music made for pleasure,

Music made to thrill

It was music we were making here until

They told us all they wanted

Was a sound that could kill someone from a distance

So we go ahead and the meters are over in the red

It’s a mistake in the making

From the painful cries of mothers to a terrifying scream

We recorded it and put it into our machine

They told us all they wanted

Was a sound that could kill someone from a distance

So we go ahead and the meters are over in the red

It’s a mistake in the making

It could feel like falling in love

It could feel so bad

It could feel so good

It could sing you to sleep

But that dream is your enemy!!

We won’t be there to be blamed

We won’t be there to snitch

I just pray that someone there can hit the switch

They told us all they wanted

Was a sound that could kill someone from a distance

So we go ahead and the meters are over in the red

It’s a mistake in the making

And the public are warned to stay off

Эксперимент 4

Мы тайно работали на военных,

Наш эксперимент над звуком был почти готов.

Мы знаем лишь в теории, то, что делаем,

Музыка создана для удовольствия,

Музыка способна вызвать трепет.

Эта была та музыка, которую мы делали тут пока,

Они говорили нам, все чего они хотели.

Был звук, который мог убить на расстоянии,

И мы продолжали идти вперед, несмотря на предупреждение

Об ошибке в процессе создания.

От болезненных криков матерей до пугающих воплей,

Мы записали их и загрузили в нашу машину.

Они говорили нам, все чего они хотели.

Был звук, который мог убить на расстоянии,

И мы продолжали идти вперед, несмотря на предупреждение

Об ошибке в процессе создания.

Звук мог дать почувствовать себя влюбленным,

Звук мог дать почувствовать себя плохо,

Звук мог дать почувствовать себя хорошо,

Звук мог спеть тебе перед сном,

Но этот сон – твой враг!!

Нас там не будет, чтобы нас обвинили,

Нас там не будет, чтобы предупредить.

Я лишь молюсь, чтобы кто-нибудь ударил по переключателю.

И общественность предупреждают держаться подальше.

Смотрите также: Перевод песни Roxette Crash! Boom! Bang!

Комментарии