Перевод текста песни Kiiara - Wishlist

Представленный перевод песни Kiiara - Wishlist на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wishlist

[Verse 1:]
I'll pour the gasoline on your halo,
I'll flip the Zippo, put it in your hand,
She promise she'll be good, keep it stable,
But I ain't no retirement plan.
You know, I'll never judge if you don't judge me,
I'll straight up tell the judge that you weren't even there,
I'll keep it confidential, you can trust me,
I won't lie so don't lie, you want me there.

[Chorus:]
Blue is for the thirty, red is for the cup,
Purple, twist it dirty, rainbow on my tongue,
Green, I smoke it ugly, pink under my skirt,
My love, like a rainbow, rainbow, rainbow,
Light it up.
You'll be number one on my wishlist,
Get money like tuition,
Get diamonds big as bricks is.
You'll be number one on my wishlist,
Get money like tuition,
Get diamonds like we never have enough.
Never have enough,
Never have enough,
Never have enough,
Never have enough.

[Verse 2:]
I've been ridin' shotgun in the silence,
I love the taste of fear and Tanqueray,
Your beauty keeps me pushin' through the poison,
These bitches think this shit is just a game.

[Chorus:]
Blue is for the thirty, red is for the cup,
Purple twist it dirty, rainbow on my tongue,
Green, I smoke it ugly, pink under my skirt,
My love, like a rainbow, rainbow, rainbow,
Light it up.
You'll be number one on my wishlist,
Get money like tuition,
Get diamonds big as bricks is.
You'll be number one on my wishlist,
Get money like tuition,
Get diamonds like we never have enough.
Never have enough,
Never have enough,
Never have enough,
Never have enough.

[Bridge:]
Fuck around and find out,
You know what I'm all about.
Fuck around and find out,
You know what I'm all about.
How, how,
You know what I'm all about.
How, how,
You know what I'm all about.

[Chorus:]
You'll be number one on my wishlist,
Get money like tuition,
Get diamonds big as bricks is.
You'll be number one on my wishlist,
Get money like tuition,
Get diamonds like we never have enough.
Never have enough,
Never have enough,
Never have enough,
Never have enough.




Список желаний

[Куплет 1:]
Я налью бензин на твой нимб,
Щёлкну зажигалкой и вложу её тебе в руку,
Она обещает, что с ней всё будет хорошо и стабильно,
Но я не пенсионный фонд.
Знаешь, я никогда не буду судить, если ты не осуждаешь меня,
Я так и скажу судье, что тебя там даже не было,
Это останется между нами, можешь мне верить,
Я не стану врать, поэтому не ври, что хочешь, чтобы я была там.

[Припев:]
Синий — тридцатка, красный — стакан,
Фиолетовый — намешаем "грязный", у меня на языке радуга,
Зелёная — я обкуриваюсь ею, розовая — у меня под юбкой,
Моя любовь словно радуга, радуга, радуга,
Зажги её.
Ты будешь номером первым в моём списке желаний,
Беру деньги, как за учёбу,
Беру бриллианты, большие, как кирпичи.
Ты будешь номером первым в моём списке желаний,
Беру деньги, как за учёбу,
Беру бриллианты, будто нам всегда мало.
Всегда мало,
Всегда мало,
Всегда мало,
Всегда мало.

[Куплет 2:]
Я еду на переднем сиденье в тишине,
Я люблю вкус страха и джина "Танкерей",
Твоя красота проталкивает меня сквозь яд,
А эти суки думают, что всё это просто игра.

[Припев:]
Синий — тридцатка, красный — стакан,
Фиолетовый — намешаем "грязный", у меня на языке радуга,
Зелёная — я обкуриваюсь ею, розовая — у меня под юбкой,
Моя любовь словно радуга, радуга, радуга,
Зажги её.
Ты будешь номером первым в моём списке желаний,
Беру деньги, как за учёбу,
Беру бриллианты, большие, как кирпичи.
Ты будешь номером первым в моём списке желаний,
Беру деньги, как за учёбу,
Беру бриллианты, будто нам всегда мало.
Всегда мало,
Всегда мало,
Всегда мало,
Всегда мало.

[Связка:]
Только попробуй — и узнаешь,
Ты в курсе, что я за человек.
Только попробуй — и узнаешь,
Ты в курсе, что я за человек.
Как, как,
Ты знаешь, что я за человек.
Как, как,
Ты знаешь, что я за человек.

[Припев:]
Ты будешь номером первым в моём списке желаний,
Беру деньги, как за учёбу,
Беру бриллианты, большие, как кирпичи.
Ты будешь номером первым в моём списке желаний,
Беру деньги, как за учёбу,
Беру бриллианты, будто нам всегда мало.
Всегда мало,
Всегда мало,
Всегда мало,
Всегда мало.



1 — Популярные таблетки экстази, содержащие 30 мг активного вещества, имеют синий цвет.
2 — Фиолетовый напиток — вид наркотика, популярного в хип-хоп среде; состоит из лекарственного сиропа от кашля, содержащего прометазин или кодеин, связующей основой выступает газированный напиток.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Dark Element, The - The Dark Elemen


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru