Я была на Коачелле1
Облокотившись на твою плечо
Я смотрела на твоего мужа, витающего во времени2
Я думаю, я была в нем
Потому что детка, на минуту
Перед глазами был Вудсток3
А на следующее утро
Были выставлены предупреждения
И вдоль всех границ росло напряжение4
Я выключила музыку
Постаралась присесть и использовать ее —
Всю любовь, которую я видела тем вечером
Ведь что насчет всех этих детей
И что насчет всех их родителей
И что насчет всех их корон, которые они носят
В волосах, таких же длинных, как мои
И что насчет всех их желаний
Поглощенных, точно гирляндами из роз
Обвитыми на их маленьких головах
Ну а я помолилась уже третий раз
Я бы все отдала за лестницу в небеса (лестницу, лестницу)5
Я бы не торопилась, забираясь на ее вершину (лестницы)
Я бы дала всю славу, и удачу, и легенду (лестница)
Я бы все это отдала, если ты дашь мне один день,
Чтобы задать ему один вопрос
Я бы все это отдала, если ты дашь мне один день,
Чтобы задать ему один вопрос
Я была на Коачелле
Облокотившись на твою плечо
И поглядывая, как твой муж порхает и сияет
Я бы сказала, он был чертовски крут,
перетянув их на свою сторону
Потому что критики иногда могут быть такими грубыми
Он сидел на их коленях, и я подумала, что он их сломил
Своими словами, своими божественными словами
Не надо быть гением, чтобы знать, что у тебя есть для того,
Чтобы причиной потери их разума не являлась музыка
Ибо что насчет всех этих детей
И всех детей тех детей
И почему я вообще удивлена, что сегодня
Возможно моя роль
Может быть так же мала, как и надежда
Что слова могут превратиться в птиц, и они бы отправили мои мысли тебе
Я бы все отдала за лестницу в небеса (лестницу, лестницу)
Я бы не торопилась, забираясь на ее вершину (лестницы)
Я бы дала всю славу, и удачу, и легенду (лестница)
Я бы все это отдала, если ты дашь мне один день,
Чтобы задать ему один вопрос
Я бы все это отдала, если ты дашь мне один день,
Чтобы задать ему один вопрос
Лестница, лестница в небеса
Лестница
У меня есть миллион вещей, о которых я хочу рассказать
Типа, для чего это все? Все ли будет в порядке?
Миллион вещей, о которых я хочу рассказать
Типа, для чего это все?
Лестница, лестница в небеса
Лестница
Лестница, лестница в небеса
Лестница
1) Фестиваль музыки и искусств в долине Коачелла — трёхдневный музыкальный фестиваль, проводимый компанией Индио, штат Калифорния, расположенном в долине Коачелла
2) Речь идет о Father John Misty. Лана дружит с ним и его женой — Эммой Тиллман
3) Вудстокская ярмарка музыки и искусств — один из знаменитейших рок-фестивалей, прошедший с 15 по 18 августа 1969 года на одной из ферм городка в сельской местности Бетел, штат Нью-Йорк, США
4) Спустя несколько дней после начала Коачеллы КНДР объявила, что в любой момент может начать III мировую с США
5) Отсылка к песне группы Led Zeppelin — Stairway to Heaven
Автор перевода - NikitaEgorov
