Перевод текста песни Megadeth - FFF

Представленный перевод песни Megadeth - FFF на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

FFF

Looking for a cure within the human race
Eliminate the poor, how much longer will it take
Burning up the tents of the rank and file
Exterminate their lives, crack a demon smile

Crushing down, caving in our will to live
Getting rid of man's mistakes
To take a lost life, lock it up, break it down
How much more can we take?

Fight for freedom, fight authority
Fight for anything, my country 'tis of me

Cry for absolution,
It's not the end for me
A last minute pardon,
One final reprieve
Resist the war machine,
Don't get in it's path
Fight to die a free man
And reap the aftermath

Crushing down, caving in our will to live
Getting rid of man's mistakes
To take a lost life, lock it up, break it down
Don't know how much more I can take

Fight for freedom, fight authority
Fight for anything, my country 'tis of me

Fight for freedom, fight authority
Fight for anything, it's my country


Борись за свободу

В поиске лекарства, из числа представителей человеческого рода
Устраняют бедных - сколько еще времени уйдет на это?
Поджигают палатки обычных людей,
Уничтожают их, выдавливая из себя дьявольскую улыбку.

Подавляют, прогибают нашу волю к жизни,
Избавляются от человеческих ошибок.
Чтобы отнять жизнь у потерянных, заприте их, сломайте их,
Как долго мы будем это терпеть?

Борись за свободу, борись с властью,
Борись за все, моя страна - это обо мне.[1]

Требую оправдания,
Для меня это не конец,
Помилование в последнюю минуту,
Последняя отсрочка исполнения приговора.
Сопротивляйся военной машине,
Но не вставай у нее на пути.
Борись для того, чтобы умереть свободным,
И пожинай последствия.

Подавляют, прогибают нашу волю к жизни,
Избавляются от человеческих ошибок.
Чтобы отнять жизнь у потерянных, заприте их, сломайте их,
Не знаю, сколько еще я продержусь.

Борись за свободу, борись с властью,
Борись за все, моя страна - это обо мне.

Борись за свободу, борись с властью,
Борись за все; это моя страна.


1 - "My Country, 'Tis of Thee" ("America") - американская патриотическая песня.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Megadeth - Breakpoint


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.