Перевод текста песни Miracle of Sound - Halfman's song

Представленный перевод песни Miracle of Sound - Halfman's song на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Halfman's song

There are some who are born distinguished
There are some who are raised in praise
But me I was always the last in line
A blot in my father's gaze

No cheekbones chisellled on a feline face
No skill or savvy with a sword
But this game we all play is won in wily ways
And sly is this littlest lord

Cruel tricks of romance
Degraded by their spite
You snub your cub too many times
You just might feel his bite...

Beware beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter's mist
Are whispering the halfman's song
They're whispering the halfman's song...

The land is a blooming orchard
With fruits so juicy and ripe
With a clink of a coin loose the lion's loin
Play a tune on the halfman's pipe

In the arms of a whore I made a promise
Sinking deeper into danger every day
Cut through all their shit with a brazen wit
Molding puppets from their minds of clay

I'm no man of honour
Myself is my true king
But somewhere deep within me
The bells of conscience ring

Beware beware of the words I twist
I am small but my reach is long
And the ravens black against the winter's mist
Are whispering the halfman's song
They're whispering the halfman's song...
Whispering the halfman's song...

Песнь полумужа

Кто-то лучших других родился,
Воспитали его царём,
Но я был последним в роду всегда
В отцовском глазу бельмом

Нет хищного лица и острых скул,
И в фехтованьи не силён,
Но ведь в нашей игре подлость лишь в цене,
А меньший из лордов умён

Злы любви причуды,
Обижен ими я
Подразнишь львёнка лишний раз —
Укусит он тебя

Опасно слов кружево моё
Мал я, но далеко тянусь
И в тумане зимнем шепчет вороньё
Про полумужа песню пусть
Про полумужа песню пусть...

Край этот — оранжерея,
Меня ждёт сладостный плод
Здесь монеты звенят, все сыграть хотят
Полумужа дуду взяв в рот

Обещанье я дал в объятьях шлюхи,
Что не сломят ни опасности, ни страх
Путь я отыщу через их херню
Глина их умы в моих руках

Честным не был сроду —
Я сам себе король,
Но где-то там глубóко
Рождает совесть боль

Опасно слов кружево моё
Мал я, но далеко тянусь
И в тумане зимнем шепчет вороньё
Про полумужа песню пусть
Про полумужа песню пусть…
Полумужа песню пусть…


Автор перевода - Винт Репчатый

Смотрите также: Перевод песни Miracle of Sound - Skellige winds


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.