Перевод текста песни Ozzy Osbourne - A.V.H.

Представленный перевод песни Ozzy Osbourne - A.V.H. на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A.V.H.

I get up and I get down
I don't know how to take it
All the pain makes me scream and shout
I wonder if I'll make it
I love the feeling when the magic is just right
There's no revealing what is hidden in the night
Riding on a train that I can't control
No one else to blame and I can't let go

In the darkness I can feel
The things that makes me crazy
Hands of madness cold as steel
I find it quite amazing
Never forsaking what a dreamer needs to know
Rules meant for breaking
And the seeds I have to sow
Riding on a train that I can't control
No one else to blame and I can't let go
It's calling me, it's calling me
It's calling me, it's calling me
I'm riding on a train that I can't control

See no evil, fear no fright
Never lose the living
Keep the targets in your sight
Know the cards you're dealing
Never forsaking what a dreamer needs to know
Rules meant for breaking
And I gotta let, I gotta let it go
Riding on a train that I can't control
No one else to blame and I can't let go
It's calling me, it's calling me
It's calling me, it's calling me
I'm riding on a train that I can't control

А.В.Г.

Я поднимаюсь и падаю,
Я не знаю, как это переносить
Эта боль заставляет меня кричать и орать,
Я удивлюсь, если выживу
Мне нравится ощущение, когда магия наполняет меня
Невозможно понять, что скрывается в ночи,
Еду на поезде, которым не могу управлять,
Некого винить, и я не могу покончить с этим

Во тьме я чую
То, что сводит меня с ума
Рука безумия холодна, как сталь
Я считаю, что это весьма изумительно
Никогда не отвергая то, что должен знать мечтатель,
Правила нужны, чтобы их нарушать,
Как и семена, что я вынужден был посадить
Еду на поезде, которым не могу управлять,
Некого винить, и я не могу покончить с этим
Оно зовёт меня, оно зовёт меня,
Оно зовёт меня, оно зовёт меня
Я еду на поезде, которым не могу управлять

Не смотри на зло, не бойся страха,
Никогда не теряй жизни
Держи цель перед собой,
Знай карты, которые сдаёшь
Никогда не отвергая то, что должен знать мечтатель,
Правила нужны, чтобы их нарушать,
И я покончу, я покончу с этим
Еду на поезде, которым не могу управлять,
Некого винить, и я не могу покончить с этим
Оно зовёт меня, оно зовёт меня,
Оно зовёт меня, оно зовёт меня
Я еду на поезде, которым не могу управлять
Аббревиатура "A.V.H." означает "Alcohol, Valium, Hashish" (Алкоголь, валиум, гашиш), посвящена пристрастиям Оззи к вредным веществам.

Автор перевода - Макс Теребилов

Смотрите также: Перевод песни B-52's, the - Love Shack


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.