Перевод текста песни Pain - Just Think Again

Представленный перевод песни Pain - Just Think Again на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Just Think Again

Have you ever seen a child die?
Did you even know that it exists?
Did you know people outside your walls are starving to death?

So what would you do if it was up to you?
Would you even care?
I bet you would look another way and think of better things

Oh no, it's better to look away
You better close your eyes
Oh no, you don't wanna see anyone die
You just want to live your pretty life

Why won't we do anything?
Build up a wall around you so you don't have to see
Don't wanna preach but just think again

Oh no, it's better to look away
You better close your eyes
Oh no, you don't wanna see anyone die
You just want to live your pretty life

Why won't we do anything?
Build up a wall around you so you don't have to see
Don't wanna preach but just think again





Хотя бы задумайтесь

Вы когда-нибудь видели, как ребенок умирает?
А вообще, задумывались, как это возможно?
Знаете, что люди за вашими стенами умирают с голоду?

Ну, и что вы будете делать, когда это случится с вами?
Никогда не задумывались?
Держу пари, что вы ведете себя по-другому и задумываетесь о чём-то лучшем.

Конечно, лучше смотреть в другую сторону.
Лучше закрыть глаза.
Конечно, вы не хотите смотреть, как кто-нибудь умирает.
Вы просто желаете жить вашей красивой жизнью.

Почему мы ничего не сделаем?
Строим стены вокруг себя, чтобы ничего не видеть.
Я не хочу проповедовать, но хотя бы задумайтесь.

Конечно, лучше смотреть в другую сторону.
Лучше закрыть глаза.
Конечно, вы не хотите смотреть, как кто-нибудь умирает.
Вы просто желаете жить вашей красивой жизнью.

Почему мы ничего не сделаем?
Строим стены вокруг себя, чтобы ничего не видеть.
Я не хочу проповедовать, но хотя бы задумайтесь.

Автор перевода - Константин из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни Pain - Just Hate Me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.