Перевод песни Paradise Lost - Illumination

Illumination

Always, sometimes, always seems to be
Chaos, crisis, always feeds off me
Then you’ll get carried away
The trauma is all too real

And oh too much, it’s in my soul
don’t let it show
And oh too much, it’s in my head
don’t let it grow again

As I’m walking I’m breathless, I’d welcome clarity
My final excitement
was failing to agree
Then you’ll get carried away
The drama is all too near

And oh too much, it’s in my soul
don’t let it show
And oh too much, it’s in my head
don’t let it grow again

Всегда, иногда, кажется, будто всегда
Хаос, кризис, всегда истощают меня,
А затем тебя уносит —
Рана слишком тяжела

И это выше моих сил, она в моей душе,
пусть ее никто не увидит
И это слишком, она в моей голове,
не позволю ей разрастаться снова

Задыхаясь, я бреду, желая ясности
Последняя попытка вернуться к жизни
обернулась неудачей
А затем тебя уносит —
Конец близок…

И это выше моих сил, в моей душе,
пусть этого никто не увидит
И это слишком, в моей голове,
не позволю этой мысли разрастаться снова

Автор перевода - Fuchsia Groan

Комментарии